Killer Mike — Big Money, Big Cars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Money, Big Cars" de Killer Mike.
Letra
Talking money, getting Mike in new pair of Nikes
They said life was a bitch so I made her my wife
I’m talking holy matrimony 'til some other fucking money
Them other boys is talking but I swear to God they phony
Fuckboys crazy, nothing but
That’s why my motto to this day is still 'Fuck you, pay me'
Any rap nigga acting like he want it with me
I swear to God I’ll put his rapping-ass next to Biggie
I swear to God I’ll put his rapping-ass next to Pac
Martin Luther King, nigga, certified by the block
Gold 54 riding all chrome, big block
And the paint so wet I’m in need of a mop
Black and yellow Chevy and it’s looking like a bumblebee
My partner came through in his Gellardo trying to humble me
I left, came back, Murciélago straight stunting G
When he seen me bending left, nigga must have shit hisself
Gucci shirt, Gucci jeans, Gucci this, Gucci that
Before I walk out the house, everything gotta match
I ride through this bitch with a pocket full of money
I bet no nigga won’t say nothing in front me
I went and bought a Benz and went and got a bike
Went and stopped by the paint shop then sprayed 'em cold white
Them 24-inches man, you know what it is
A nigga put 'em on so my shit’ll look big
I’m a certified goon, I be putting in work
I ride with the cannon cause I be doing hella dirt
I’m the all black fitted with them all-black swatches
Pushing through the ghetto running from the paparazzi
All the hood niggas love me
The price on the coke, nigga, it look so lovely
I’m a thug 'til I die
The club ain’t poppin' if these bitches ain’t high
You know me
Trina, Lil Kim, Mariah
Rihanna even Mýa
Got reps like singing cheques
A whip for each desire
They told me never to burn a bridge but I still keep a lighter
Ain’t met a former friend that proved he can compete with fire
And the paint so wet I gotta park my cars inside a dam
So fly my clothing line should be called the 'Mileage Plan'
Metal inside my hand promise it ain’t no trying fam
That Marvel comic baby
(What you mean?)
That Iron Man
That Maserati body parked right there outside the lobby
P-O-P to your body if you ever trying to try me
And the paint soaked c-c-candy ladies wanna lick my like a lolli-
P-O-P so my hobby is to sit behind a Jolly-
Rancher, look at my swagger, my name is more than known
My garage the square footage of the Georgia Dome
Got imported stones, always order chrome
Every other week my ride is gonna be exactly what I want it on
Tradução da letra
Dinheiro falante, pôr o Mike num novo par de Nikes.
Disseram que a vida era uma cabra, por isso fiz dela minha mulher.
Estou a falar do Sagrado matrimónio até outro maldito dinheiro.
Os outros rapazes estão a falar, mas juro por Deus que são falsos.
Fodam-se rapazes loucos, nada mais
É por isso que o meu lema até hoje é "Vai-te foder, Paga-me"
Qualquer preto do rap a agir como se o quisesse comigo.
Juro por Deus que ponho o rabo dele ao lado do Biggie.
Juro por Deus que o ponho ao lado do Pac.
Martin Luther King, preto, certificado pelo bloco
Ouro 54 montado todo cromado, bloco grande
E a tinta tão molhada que preciso de uma esfregona.
Chevy preto e amarelo e parece uma abelha
O meu parceiro apareceu no seu Gellardo a tentar humilhar-me.
Fui-me embora, voltei, Murciélago.
Quando me viu a dobrar-me para a esquerda, o preto deve ter-se cagado todo.
Camisa Gucci, jeans Gucci, Gucci isto, Gucci aquilo
Antes de sair de casa, tudo tem de coincidir.
Passo por esta cabra com um bolso cheio de dinheiro
Aposto que nenhum negro não vai dizer nada à minha frente.
Fui comprar um Mercedes E comprei uma bicicleta.
Fui à loja de tintas e depois pulverizei-os de branco frio.
Aquele homem de 24 polegadas, tu sabes o que é.
Um preto vestiu-as para que as minhas coisas parecessem grandes.
Sou um rufia certificado, estou a trabalhar.
Cavalgo com o canhão porque estou a fazer porcaria.
Eu sou o todo preto equipado com todas as manchas pretas
Atravessando o gueto fugindo dos paparazzi
Todos os pretos do bairro me amam
O preço da Coca, preto, está tão bonito.
Sou um bandido até morrer
O clube não vai saltar se estas cabras não estiverem pedradas
Tu conheces-me.
Trina, Lil Kim, Mariah
Rihanna até Mya.
Tem reps como cheques cantantes
Um chicote para cada desejo
Disseram-me para nunca queimar uma ponte, mas ainda tenho um isqueiro.
Não conheci um ex-amigo que provasse que podia competir com o fogo.
E a tinta tão molhada que tenho de estacionar os meus carros dentro de uma barragem.
Então voa a minha linha de roupa deve ser chamada de "plano de quilometragem"
Metal dentro da minha mão promete que não há como tentar
Que maravilha comic baby
O que queres dizer?)
Aquele Homem De Ferro
Aquele corpo de Maserati estacionado ali mesmo à porta da entrada.
P-O-P para o teu corpo se alguma vez tentares testar-me
E a tinta encharcada de C-C-candy as senhoras querem lamber-me como um lolli-
O meu passatempo é sentar-me atrás de um Alegre-
Rancheiro, olha para o meu swagger, o meu nome é mais do que conhecido
A minha garagem, as imagens quadradas da Cúpula da Georgia.
Tem pedras importadas, peça sempre cromados
De duas em duas semanas, a minha boleia vai ser exactamente o que eu quero.