Killah Priest — Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy" de Killah Priest.
Letra
A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
My Pops said he was a ‘Trouble Man' courtesy of Uncle Sam
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house? I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week; told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!
Tradução da letra
Um sem-abrigo sorri para mim sem dentes.
Um jovem morto nas ruas frias
Ele foi uma vítima espancada pela polícia.
E todos os dias outro funeral há mais sofrimento
E todos os dias eu gosto de rezar quando vejo o sol
E se alguma vez houve uma tribo perdida ... nós é que somos.
E cada bairro tem um projecto connosco.
O velho na poeira a ficar maluco acabou.
Anos antes de dizerem:
Apanhei-os nos impostos, acho que és negro, tens de saber que tens limites.»
E todos tentaram ser felizes.
Penso em jantares no inverno num domingo
E toda a gente é pobre, mas safamo - nos sempre.
Por causa da influência do Marvin, tocávamos sempre a música dele.
O meu pai disse que ele era um "homem problemático" cortesia do Tio Sam.
Depois vou para as ruas e começo a andar às voltas.
Mas podia ver a minha avó quando ela se vestia para ir à Igreja.
O seu chapéu elegante, vestido branco com a bolsa a condizer.
E podia ouvi-la cantar em voz alta com o coro a marchar com o rosto da alegria, orgulhosa porque o coração dela está com ele
E ela poderia viver a paz eterna e pura
Não mais olhos preocupados, fala com ele antes de dormir
E eu fiquei junto à porta quando ela me atacou ela disse: "Tens de aguentar e aprender a ser feliz»
Estava ao meu lado, olha para dentro de mim ela inspirou-me a ser feliz
O meu amigo escreveu à Mãe: "Mãe, estou melhor agora.
No meu último ano de faculdade, disse-te que não te ia desiludir.
E como vão as coisas em casa? Sei que ainda estás preocupado.
O Ralphie disse-me que estava a chegar a um acordo .“
Ele escreveu-me a semana passada, disse-me que ele e o Pai não falavam.
Ambos agem como crianças, se queres saber, mas como é que nunca me respondeste?
Esta é a minha quarta carta para ti, esperava que…
Podias mandar-me algo. está a ficar frio. o inverno está a chegar.
Sei que estás de pé, a rir, a dizer: "estou acordado ou metido em alguma coisa.“
Amo-te, mãe, sinceramente tua", como a enfermeira pausa
Ao ler - lhe a carta, o corpo preso a um cordão
Para uma bomba de respiração, o AVC que ela teve foi demais.
Ela está em coma, está assim há alguns meses.
E se o filho dela soubesse que vai dividir-se em dois
E voltar a usar drogas antes de sair da escola.
Mas sorri, porque a tua mãe ainda está aqui.
Tentar viver e ser orgulhoso, fazer um coração cheio de alegria
Pela tua mãe, tranquility, ela está livre.
Dê ao seu coração espaço e liberdade e depois paz
As palavras são de ouro, emoção, devoção
Apenas silêncio, sinta o toque por um momento
A minha vida é um paradoxo, vigiada por polícias corruptos.
Mas a lei carrega-me só para ser feliz.
Dedicada à minha avó, Miss Louise Staley.
Amo-te, avó!