Kill Your Ex — La Flora Demise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Flora Demise" de Kill Your Ex.
Letra
The thought of your body makes me weak
Are you going to let me go?
I feel as though I don’t exist. I feel unknown
I feel like another layer to the bed to make you warm…
In your sleep as I shiver down these thoughts
You’re out again and it’s later than last time
When was the last time we stayed up late?
I’m no longer needed to occupy your time
I’m just another bloody piece of your gauze
How could you do this to someone who slaved for you?
I guess it’s the price one pays for giving out spare keys
I sit down and start to wonder who’s been filling in
Don’t act sad! It’s not like you didn’t expect it at all
One can lose appendages, but have you lost your soul?
I’m numb to my fingernails. I’m cut to the bone
Peel back the layers to the sheets that make you warm
You’re asleep as I shiver down these thoughts
You’re out again and it’s later than last time
When was the last time we stayed up late?
I’m no longer needed to occupy your time
I’m just another bloody piece of your gauze
Tradução da letra
O pensamento do teu corpo torna-me fraco.
Vais deixar-me ir?
Sinto que não existo. Sinto-me desconhecido
Sinto-me mais uma camada para a cama para te aquecer.…
Enquanto eu tremo estes pensamentos
Voltaste a sair e é mais tarde do que da última vez.
Quando foi a última vez que ficámos acordados até tarde?
Já não preciso de ocupar o teu tempo.
Sou apenas mais um pedaço da tua gaze.
Como pudeste fazer isto a alguém que se escravizou por ti?
Acho que é o preço que se paga por dar as chaves de reserva.
Sento-me e começo a perguntar-me quem tem estado a substituir-me.
Não fiques triste! Não é que não esperasses.
Pode-se perder apêndices, mas perdeu-se a alma?
Estou entorpecido com as unhas. Fui cortado até ao osso.
Descasque as camadas para os lençóis que te aquecem
Estás a dormir enquanto eu tremo estes pensamentos
Voltaste a sair e é mais tarde do que da última vez.
Quando foi a última vez que ficámos acordados até tarde?
Já não preciso de ocupar o teu tempo.
Sou apenas mais um pedaço da tua gaze.