Kiko y Shara — Si no estás tú letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si no estás tú" de Kiko y Shara.
Letra
Puede que el tiempo se parara un segundo,
que el mundo en un instante dejara de girar,
cuando escuche tu voz.
Sabes que la distancia crece el recuerdo,
que somos marionetas del destino,
y no olvidé el tacto de tu piel.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz.
Sabes que solo tu desnudas mi alma,
que nada es comparable a tu mirada
y la soledad me atrapa si no estás.
Puede que haya otra persona en tu vida,
Sé que tus ojos dicen lo que tu voz no dirá.
Hoy me toca esperar.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No me vale, si no estás tú ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz
(Gracias a alba por esta letra)
Tradução da letra
Talvez o tempo parasse por um segundo,
que o mundo em um instante pare de girar,
quando ouvir a tua voz.
Você sabe que a distância cresce a memória,
que somos fantoches do destino,
e não me esqueci do toque da tua pele.
Procurei te noutros lábios
e não há ninguém como tu.
Acordar em outros braços não me serve
se não estás, já não sou eu,
as memórias invadem me
e no ar Vai o teu cheiro.
Se não estás, já não sou eu,
eu sou um brinquedo quebrado, um silêncio na minha canção.
Para quê continuar sem ti?
Tu és luz, meu mês de abril.
Não sou ninguém sem a tua voz.
Sabes que só tu despes a minha alma,
que nada é comparável ao seu olhar
e a solidão me pega se você não estiver.
Pode haver outra pessoa na tua vida,
Sei que os teus olhos dizem o que a tua voz não vai dizer.
Hoje é a minha vez de esperar.
Procurei te noutros lábios
e não há ninguém como tu.
Acordar em outros braços não me serve
se não estás, já não sou eu,
as memórias invadem me
e no ar Vai o teu cheiro.
Se não estás, já não sou eu,
eu sou um brinquedo quebrado, um silêncio na minha canção.
Para quê continuar sem ti?
Tu és luz, meu mês de abril.
Não me serve, se não estás tu já não sou eu,
as memórias invadem me
e no ar Vai o teu cheiro.
Se não estás, já não sou eu,
eu sou um brinquedo quebrado, um silêncio na minha canção.
Para quê continuar sem ti?
Tu és luz, meu mês de abril.
Não sou ninguém sem a tua voz
(Graças a alba por esta letra)