Kiko Veneno — Si Tú Si Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tú Si Yo" de Kiko Veneno.
Letra
Si tú no me hubieras dado con el despertador
yo no te habría dado con la lamparilla
si tú no me hubieras dado con el zapato
yo no te habría tirado el retrato a la cabeza
si tú no me hubieras dado con la cómoda
yo nunca te habría tirado el armario
si tú no fueras tan americano
yo tampoco sería tan ruso
Y así estamos los dos
en el hospital escayolados
en vez de estar haciendo el amor
tras de la tapia de un cine de verano
Si tú no me hubieras dado con la minipímer
yo no te habría tirado el molinillo del café
si tú no me hubieras dado con el frigorífico
yo no te habría dado con el vídeo en la cabeza
si tú no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama
Si tú no fueras tan americano
Yo no sería tan ruso.
Tradução da letra
Se não me tivesses dado o despertador
eu não te teria acertado com a lâmpada
se não me tivesses dado com o sapato
eu não te teria atirado o retrato à cabeça
se não me tivesses dado com a cómoda
eu nunca te teria atirado o armário
se não fosses tão americano
eu também não seria tão russo
E assim, estamos os dois
no hospital em gesso
em vez de fazer amor
depois da tapia de um cinema de Verão
Se não me tivesses dado a minipímer
eu não te teria atirado o moedor do café
se não me tivesses dado o frigorífico
eu não te teria acertado com o vídeo na cabeça
se não me tivesses deitado o sofá fora
eu nunca te teria atirado a mobília cama
Se não fosses tão americano
Eu não seria tão russo.