Kiko Veneno — Seré Mecánico por Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seré Mecánico por Ti" de Kiko Veneno.
Letra
Cuando se me abren los ojos por la mañana
llevo ya cerca de medio día en el taller
he tenido que llenarme las manos de grasa
será toda una obligación estar limpio a las seis
estoy cansado de sólo ponerte tornillos
quiero llegar algo más dentro de ti conozco ya la rutina que llevan las máquinas
tienes que ver que soy algo más que un aprendiz
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Por fin ha llegado del día la hora más linda
me quito el mono, me aseo y pongo vacilón
cojo mi moto luciente, adelanto a la vida
y en un momento te beso los dientes mi amor
agárrate fuerte mi vida bésame la espalda
vuela conmigo por entre la circulación
sabes que voy a desmontarte la caja de marchas
voy a llegarte al corazón del motor
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Tradução da letra
Quando meus olhos se abrem pela manhã
estou na oficina há cerca de Meio dia
tive que encher as mãos de gordura
será uma obrigação estar limpo às seis
estou farto de te pôr parafusos
quero chegar mais alguma coisa dentro de TI conheço já a rotina que levam as máquinas
tens de ver que sou mais do que um aprendiz
sabes, minha vida?
vou ser mecânico por ti. olha, minha vida, tens o fio sem fim.
Finalmente chegou do dia a hora mais bonita
eu tiro o macaco, lavo-me e fico vacilante
eu pego minha moto brilhante, avanço para a vida
e num momento beijo te os dentes meu amor
segura te com força minha vida beija me as costas
voa comigo por entre a circulação
sabes que vou desmontar a caixa de velocidades
vou chegar ao coração do motor
sabes, minha vida?
vou ser mecânico por ti. olha, minha vida, tens o fio sem fim.