Kiko Veneno — San José de Arimatea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San José de Arimatea" de Kiko Veneno.
Letra
A la caída de la tarde
San José de Arimatea
dejó la radio en el suelo y se puso a bailar.
No pensaba en el trabajo que había puesto en su hacienda
y siempre había sospechado quién le robaba las almendras
pero esta vez lo vio y lo invitó a fumar.
No tenía ningún callo
que lo avisara de tormenta
nunca supo distinguir la estrella polar.
Sentado bajo la higuera recogía con cuidado
el fruto que los pájaros habían ya picoteado
y guardaban para él su mayor dulzor.
Y si a veces ayunaba
no era que nadie lo tentaba
era sólo por ver nuevos colores en el sol.
Bajaban por el monte turbas evangelizantes
que habían hallado el camino de la salvación.
San José que era muy viejo y se lo hacía de incógnito
levantó su cara al cielo y lo abrazó con los ojos
Guardó la piedra en la bolsa y se fue a descansar
Tradução da letra
À queda da tarde
São José de Arimateia
ele deixou o rádio no chão e começou a dançar.
Não pensava no trabalho que tinha colocado na sua fazenda
e sempre suspeitei de quem lhe roubava as amêndoas
mas desta vez ele viu e convidou-o para fumar.
Não tinha calo nenhum
que o avisasse de tempestade
nunca soube distinguir a estrela polar.
Sentado sob a figueira pegou com cuidado
o fruto que os pássaros já haviam bicado
e guardavam para ele a sua maior doçura.
E se às vezes jejuava
não era que ninguém o tentasse
era só para ver novas cores ao sol.
Desceram pelo monte mobs evangelizantes
que tinham encontrado o caminho da salvação.
São José que era muito velho e o fazia de incógnito
ele levantou o rosto para o céu e abraçou o com os olhos
Ele guardou a pedra no saco e foi descansar