Kiko Veneno — El mosquito suicida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El mosquito suicida" de Kiko Veneno.
Letra
El mosquito suicida
Me miraba desde el techo
Y con la barriga llena
Sonreía satisfecho
No podía ni moverse
Le caía por la baba
Una gota de mi sangre
Mientras que yo me arrascaba
Agarré la zapatilla
Y cuando ya le iba a dar
Va y me dice el mosquito
¿Qué haces tú, adónde vas?
El odio absurdo te ciega
Mi vida está ya cumplida
En vez de buscar venganza
Por qué no aprendes
A buscarte la vida
Resultó que aquel mosquito
Era un brujo muy potente
Me convertí en otro mosquito
Y me fui a picarle a la gente
Dando saltos en la cama
Despegué a duras penas
Cuando le cogí el vicio
Ya me lancé directo a la vena
Y empecé a picar
Y vi que me encantaba
Quería más, más
Y ya nada me saciaba
Picando, picando
Me asomé el abismo
Y le quise chupar la sangre
Al dueño de la luz
Ya me reía sin saber por qué
Me estaba volviendo loco
Y de pronto desperté
Y el mosquito allí seguía
Me miraba insolente
¿Dónde estuviste anoche
Mi vida
Que no te vi?
Yo me fui
A picarle a la gente
A picar, a picar
Tradução da letra
O mosquito suicida
Estava a olhar para mim do telhado
E com a barriga cheia
Sorria satisfeito
Nem conseguia mexer se
Ele estava a babar se
Uma gota do meu sangue
Enquanto eu me arrasava
Apanhei o chinelo
E quando já lhe ia dar
Vai e diz me o mosquito
O que estás a fazer, onde vais?
O ódio absurdo te cega
A minha vida está cumprida
Em vez de procurar vingança
Por que você não aprende
Procurar a tua vida
Acontece que aquele mosquito
Ele era um bruxo muito poderoso
Eu me tornei outro mosquito
E fui morder as pessoas
Dando saltos na cama
Despeguei me mal
Quando lhe apanhei o vício
Já me atirei directamente para a veia
E comecei a coçar
E vi que adorava
Queria mais, mais
E já nada me saciava
A coçar, a coçar
Eu espreitei o abismo
E quis chupar lhe o sangue
Ao dono da luz
Já me ria sem saber porquê
Estava a enlouquecer Me
E de repente acordei
E o mosquito ali ainda estava
Olhava me insolente
Onde estiveste ontem à noite
A minha vida
Que não te vi?
Eu fui me embora
A morder as pessoas
A picar, a picar