Kiko Rivera — 500 Millas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "500 Millas" de Kiko Rivera.
Letra
Hoy, no te tengo aquí
Te fuiste lejos
Atrás quedaron las emociones, me quedé sin ti.
Y frente al espejo,
Me pregunto: ¿qué va a ser de mi?
Hijo no te preocupes que yo estaré ahí
Solo pido que nunca me olvides jamás
Y por más que te alejes siempre iré a tu encuentro
La distancia es camino, pero nada más.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro
No me queda otra opción, solo puedo decir:
(Coro)
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Y algún día será diferente
Y podré a mi lado tenerte (oouoouooouuoouh)
Y eso lo verás.
Y aunque seamos el punto de mira,
Viviremos tu y yo nuestras vidas.
Y a pesar de lo que digan.
Lloro tu ausencia,
Porque no quiero perderte.
Y en mi silencio siento
Que me han robado tus besos.
Sin tus abrazos no duermo
No me queda otra opción,
Solo me queda decirte:
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Hijo, no te preocupes, tu padre está aquí.
Yo te traje a este mundo, no te voy a abandonar.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro.
No me queda otra opción, solo puedo decirte:
Esta mañana yo te cuento, hijito mío,
Cómo me siento;
Un día te apartaron de mi vida, a 500 millas.
Yo no lo entiendo.
De Cuba a Panamá, Puerto Rico, Meridí,
Paro en España pa' verte a ti.
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí. (ehhehhehhe)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
(eehheehheehh)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Kiko Rivera! Esto es un mensaje para ti;
Por muchos kilómetros que nos separen,
Tu padre, que está aquí, nunca deja de pensar en ti.
Tradução da letra
Hoje, não te tenho aqui
Foste para longe
Longe vão as emoções, fiquei sem você.
E na frente do espelho,
Eu Me pergunto: o que vai ser de mim?
Filho não te preocupes eu estarei lá
Só peço que nunca me esqueças
E por Mais que te afastes irei sempre ao teu encontro
A distância é caminho, mas nada mais.
Onde quer que o vento me leve, eu levo você comigo tão dentro
Não tenho escolha, só posso dizer:
(Coro)
Querida não chores
Que 15 dias são passados voando (uooouh)
E 500 milhas me afastam de você (ouuooouh)
E aqui nesse dia estarei esperando por você
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Levo - te sempre aqui.
Querida não chores
Que 15 dias são passados voando (ouuooouh)
E em breve poderei estar ao seu lado (ouuooouh)
Sempre te levo em meus pensamentos;
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Levo - te sempre aqui.
E um dia será diferente
E eu poderei ao meu lado ter você (oouoouoouuoouh)
E vais ver isso.
E mesmo que sejamos o centro das atenções,
Nós vamos viver as nossas vidas.
E apesar do que eles dizem.
Choro a tua ausência,
Porque não te quero perder.
E no meu silêncio sinto
Roubaram-me os teus beijos.
Sem os teus abraços não durmo
Não tenho outra opção,
Só me resta dizer te:
Querida não chores
Que 15 dias são passados voando (uooouh)
E 500 milhas me afastam de você (ouuooouh)
E aqui nesse dia estarei esperando por você
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Levo - te sempre aqui.
Querida não chores
Que 15 dias são passados voando (ouuooouh)
E em breve poderei estar ao seu lado (ouuooouh)
Sempre te levo em meus pensamentos;
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Levo - te sempre aqui.
Filho, não te preocupes, o teu pai está aqui.
Eu trouxe-te para este mundo, não te vou abandonar.
Onde quer que o vento me leve, levo-te comigo tão dentro.
Não tenho outra opção, só posso dizer-te:
Esta manhã eu conto-te, meu filho,
Como me sinto;
Um dia tiraram-te da minha vida, a 500 milhas.
Eu não entendo.
De Cuba A Panamá, Porto Rico, Meridí,
Paro em Espanha para te ver.
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Levo - te sempre aqui.
Querida não chores
Que 15 dias são passados voando (uooouh)
E 500 milhas me afastam de você (ouuooouh)
E aqui nesse dia estarei esperando por você
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Levo - te sempre aqui. (ehhehhehhe)
(no carro, no barco no trem e até no avião)
(eehheehheehh)
(no carro, no barco no trem e até no avião)
Kiko Rivera! Isto é uma mensagem para ti;
Por muitos quilómetros que nos separem,
O teu pai, que está aqui, nunca deixa de pensar em ti.