Kiesza — Pain Told Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain Told Love" de Kiesza.
Letra
They say see you gotta feel the pain
It helps to know it don’t only rain on your window
Those times when I heard you cry, I let you be No one knows you quite like me Pain comes and you find a way to build your world around it And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
They say that the world’s a stage and life’s a show
It’s all a dance and dosey-doe
The sun when it lights the moon it hides the day
Only a fool would wish the night away
Pain comes and you find a way to build your world around it And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
I took a little vacation
Took a bunch of medication
Just trying something to for the pain
I just couldn’t take the pain
I gotta better education
For a little vegetation
A little something for the pain
Give me something for the pain
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
Tradução da letra
Dizem para ver tens de sentir a dor
Ajuda saber que não só chove na janela
As vezes em que te ouvi chorar, deixei-te ser ninguém te conhece como eu a dor vem E tu encontras uma maneira de construir o teu mundo à volta dela e quando te dói entra na dor e te enrola os braços à volta dela eu ouvi a dor dizer ao amor Ela disse: "onde estaria sem ti?»
Por isso, amor, é melhor encontrar uma maneira de construir o meu mundo à tua volta.
E mesmo que não vás, e mesmo que nunca saibas
Mesmo que te escondas e fiques sempre em casa
Tens de fazer um amigo da dor.
'Cause hurricanes make flowers grow
Dizem que o mundo é um palco e a vida um espectáculo
É tudo uma dança e um "dosey-doe"
O sol quando ilumina a lua esconde o dia
Só um tolo desejaria a noite fora
A dor vem e você encontra uma maneira de construir o seu mundo em torno dela e quando ela dói entrar dentro da dor e envolver seus braços em torno dela eu ouvi a dor dizer amor Ela disse: "Onde eu estaria sem você?»
Por isso, amor, é melhor encontrar uma maneira de construir o meu mundo à tua volta.
E mesmo que não vás, e mesmo que nunca saibas
Mesmo que te escondas e fiques sempre em casa
Tens de fazer um amigo da dor.
'Cause hurricanes make flowers grow
Tirei umas férias.
Tomei um monte de medicação.
Estou a tentar algo para as dores.
Não aguentava a dor.
Tenho de estudar melhor.
Por um pouco de vegetação
Uma coisinha para as dores
Dá-me algo para as dores.
E mesmo que não vás, e mesmo que nunca saibas
Mesmo que te escondas e fiques sempre em casa
Tens de fazer um amigo da dor.
'Cause hurricanes make flowers grow