Kids United — Toi + moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi + moi" de Kids United.
Letra
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire
l’insouciance.
A deux a mille, je sais qu’on est capable,
Tout est possible, tout est realisable,
On peut s’enfuir bien plus haut que nos reves,
On peut partir bien plus loin que la greve.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c’est notre jour de chance.
Avec l’envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire
l’insouciance.
Je sais, c’est vrai, ma chanson est naive,
Meme un peu bete, mais bien inoffensive,
Et meme, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite a entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c’est notre jour de chance.
L’espoir, l’ardeur, prend tout ce qu’il te faut,
Mes bras, mon c? ur, mes epaules
et mon dos,
Je veux te voir des etoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire
l’insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c’est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse.
Tradução da letra
Tu, mais eu, mais eles, mais todos os que querem.,
Quanto mais ele, mais ela e todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Vá lá, esquece isso.
descuido.
Com dois mil, sei que somos capazes.,
Tudo é possível, tudo é realizável,
Podemos correr muito mais do que os nossos.,
Podemos ir muito mais longe do que a greve.
Tu, mais eu, mais todos aqueles
quem o quer?,
Quanto mais ele, mais ela, mais todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Vá lá, é o nosso dia de sorte.
Com inveja, força e coragem,
Frio, medo são só miragens,
Deixa os infortúnios por uma vez,
Vá lá, leva-o comigo.
Oh, tu, mais eu, mais todos aqueles
quem o quer?,
Quanto mais ele, mais ela e todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Vá lá, esquece isso.
descuido.
Eu sei, é verdade, a minha canção é ingénua.,
Mesmo um pouco tonto, mas inofensivo,
E mesmo, se não mudar o mundo,
Ela convida - te para a ronda.
Tu, mais eu, mais todos aqueles
quem o quer?,
Quanto mais ele, mais ela e todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Vá lá, é o nosso dia de sorte.
Hope, ardor, leva o que precisares.,
Os meus braços, o meu c? ur, os meus ombros
e as minhas costas,
Quero ver estrelas nos teus olhos,
Quero ver-nos insatisfeitos e felizes.
Oh, tu, mais eu, mais todos aqueles
quem o quer?,
Quanto mais ele, mais ela e todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Vá lá, esquece isso.
descuido.
Tu, mais eu, mais todos aqueles
quem o quer?,
Quanto mais ele, mais ela e todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Vá lá, é o nosso dia de sorte.
Tu, mais eu, mais todos aqueles
quem o quer?,
Quanto mais ele, mais ela e todos os que estão sozinhos,
Anda e entra na dança,
Anda e entra no baile.