Kid Rock — God Save Rock n Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Save Rock n Roll" de Kid Rock.
Letra
Boy next door not too complacent
Lost till he found how to pound the pavement
He walked like a saint lost far in a world of sin
No mama to assure his situation
A misfit piss poor education
He talked a big game but never could seem to win
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
You can throw some dap but it’s best not to flash no cash
You grow up quick, fightin' for the upper end of lower class
And sometimes ya feel like sand in an hour glass
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better learn to play and pray God save rock n roll
He got a four-piece band for his graduation
A second hand van and they toured the nation
But no one seemed to ever wanna sing a long
They headed out west to find salvation
But the Sunset Strip’s a big temptation
The girls and cocaine seemed to write every song
But east LA ain’t a place to talk no trash
You can play for tips but how long can that life last
You grow up quick, writin' checks your ass can’t cash
And sometimes ya feel like life’s movin' way too fast
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better find your way and pray God save rock n roll
Yeah God, save rock n roll
If you could find a way I swear I won’t sell my soul
Hey God, save rock roll
Pave the way and hey God save rock n roll
He got pegged to be the next sensation
A big fat check for his aggravation
And a renegade spot tucked way high up in the hills
His songs played strong on every station
And MTV in full rotation
And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles
He sold his soul it was fabrication
Found success but lost his patience
Cuz livin' on the road ain’t all it’s cracked up to be
He got dropped in the middle of consolidation
His wife took half and then taxation
Left him right back at the alter on his knees
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
Hey mister big shot, how’s it feel to be back?
Yeah you made it, became a member of the upper class
Forgot your roots and made everybody kiss your ass
Hey there young man, I bet ya never thought you’d get this old
I’m still tryin' to be, I’m still singin' in key, I’m still livin' free
So fuck you all I said long live rock n roll!
Tradução da letra
Rapaz do lado não muito complacente
Perdido até descobrir como bater no chão
Caminhava como um santo perdido num mundo de pecado
Nenhuma mãe para garantir a sua situação
Um desajustado não tem educação.
Ele falou um grande jogo, mas nunca conseguiu ganhar.
E southwest Detroit não é um lugar para dizer asneiras
Você pode jogar um pouco de dap, mas é melhor não mostrar nenhum dinheiro
Cresces depressa, a lutar pela classe mais alta da classe mais baixa.
E às vezes sentes-te como areia num copo de uma hora
Ei, jovem, é melhor cavares bem fundo na tua alma
É melhor aprenderes a tocar e rezares para que Deus salve o rock N roll.
Ele tem uma banda de quatro peças para a sua formatura.
Uma carrinha em segunda mão e eles percorreram a nação
Mas ninguém parecia querer cantar por muito tempo.
Eles foram para o oeste para encontrar a salvação.
Mas a Sunset Strip é uma grande tentação
As raparigas e a cocaína pareciam escrever todas as canções
Mas o leste de LA não é um lugar para dizer asneiras
Você pode jogar por dicas, mas quanto tempo essa vida pode durar
Cresces depressa, escreves cheques sem dinheiro
E às vezes sentimos que a vida se move muito rápido
Ei, jovem, é melhor cavares bem fundo na tua alma
É melhor encontrares o teu caminho e rezares para que Deus salve o rock N roll.
Yeah God, save rock N roll
Se encontrasses uma maneira, juro que não venderei a minha alma.
Deus, salva o rock roll.
Abre o caminho E Deus salve o rock N roll
Ele foi pensado para ser a próxima sensação
Um cheque chorudo para a sua irritação.
E um lugar renegado escondido no alto das colinas
Suas canções tocavam forte em todas as estações
E a MTV em rotação completa
E a garagem dele estava cheia de Cadillac DeVilles.
Ele vendeu a sua alma. foi invenção.
Encontrou sucesso, mas perdeu a paciência.
Porque viver na estrada não é tudo o que parece
Ele foi largado no meio da consolidação
A mulher ficou com metade e depois com os impostos.
Deixou-o direito de volta ao alter de joelhos.
E southwest Detroit não é um lugar para dizer asneiras
Ei, Sr. figurão, como é estar de volta?
Sim, conseguiste, tornaste-te membro da classe alta.
Esqueceste-te das raízes e fizeste toda a gente beijar-te o rabo
Ei, jovem, aposto que nunca pensaste que ias ficar tão velho.
Ainda estou a tentar ser, ainda estou a cantar em key, ainda estou a viver livre
Por isso vai-te foder tudo o que eu disse Viva O rock N roll!