Kid Rock — Collide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collide" de Kid Rock.
Letra
You’re no angel, I’m no saint
If we were, we wouldn’t be in this place tonight
Lost and lonely, scared and confused
We both have a past, nothing to lose, tonight
Well, it cuts like a knife, these bad luck blues
We both got scars from the hell we been through
Somebody’s gotta win, somebody’s gotta lose
So let’s roll the dice one more time
Take a chance on love again tonight
Risk it all, lay it on the line
Let the skeletons fight for life
Tonight, we’ll hold on tight as we collide
Reconnected, feeling no pain
Seeking shelter like a spark in the rain, tonight, ooh yeah
Worn and weathered, scared to go home
But we’re here together, we’re still all alone, tonight, oh, oh, oh yeah
And there’s no need to lie, we’ve both been abused
The love and the pain, the cocaine and booze
Now most people don’t but some people do So let’s roll the dice, one more time
Take a chance on love again tonight
Risk it all, lay it on the line
Let the skeletons fight for life
Tonight, we’ll hold on tight as we collide
As we collide
Oh, so let’s roll the dice, one more time
Take a chance on love again tonight, oh tonight
Risk it all, lay it on the line
Let the skeletons fight for life
Tonight, oh, hold on tight as we collide
Whoa, as we collide, oh, as we collide
As we collide, we collide
As we collide, as we collide
As we collide, as we collide
As we collide, as we collide
As we collide, as we collide
Tradução da letra
Tu não és nenhum anjo, Eu não sou nenhum santo
Se estivéssemos, não estaríamos aqui esta noite.
Perdido e solitário, assustado e confuso
Ambos temos um passado, nada a perder, esta noite.
Bem, corta como uma faca, estes blues do azar
Ambos temos cicatrizes do inferno por que passámos.
Alguém tem de ganhar, alguém tem de perder
Então vamos jogar os dados mais uma vez
Arrisca no amor outra vez esta noite
Arrisque tudo, coloque-o na linha
Que os esqueletos lutem pela vida
Esta noite, vamos manter-nos firmes enquanto colidimos.
Reconectado, sem dor
Procurando abrigo como uma faísca na chuva, esta noite, ooh yeah
Desgastado e desgastado, com medo de ir para casa
Mas estamos aqui juntos, ainda estamos sozinhos, esta noite, oh, oh, oh sim
E não há necessidade de mentir, ambos fomos abusados.
O amor e a dor, a cocaína e a bebida
Agora, a maioria das pessoas não o faz, mas algumas pessoas fazem-no. Vamos jogar os dados, mais uma vez.
Arrisca no amor outra vez esta noite
Arrisque tudo, coloque-o na linha
Que os esqueletos lutem pela vida
Esta noite, vamos manter-nos firmes enquanto colidimos.
À medida que colidimos
Oh, então vamos jogar os dados, mais uma vez
Arrisca no amor outra vez esta noite, oh esta noite
Arrisque tudo, coloque-o na linha
Que os esqueletos lutem pela vida
Esta noite, segura-te firme enquanto colidimos
À medida que colidimos, à medida que colidimos
À medida que colidimos, colidimos
À medida que colidimos, à medida que colidimos
À medida que colidimos, à medida que colidimos
À medida que colidimos, à medida que colidimos
À medida que colidimos, à medida que colidimos