Kid Koala — Love Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Story" de Kid Koala.
Letra
Yo yo yo, check this out man
1 for you, 2 for me 3 for you, 15 for me 20 for you now check it out
Yo I just won 10 grand in the Galactic
Rhyme Federation championship, so I’m lampin' a bit
I feel like returnin' to Earth and burnin' some herb
I’m sick of lookin' at the inside of space stations
Time for Deltron to take a vacation
My expertise in aviation got us to our destination (where?)
The East Bay
My living quarters is completely froze solid
I thaw it out with a heat ray
Now I’m chillin' in a sauna, pulsating jet streams
Peeping out in virtual reality my wet dreams
Perusing my 21st century classic comics, the fun is astronomic
(Ha ha ha) I figured since I’m here I’ll renew my galactic passport
So I’m not persecuted by no galactic assholes
Schemers on the ave
With their holographic hat-tricks
Using magnetism to pick-pocket citizens
Tourists walk around with memory apprehension glasses
They attempt to capture
The past tense
Virtual junkies, burnt out and lost
War veterans still trapped in the Holocaust
Yes I know all the answers
Living in my true love’s arms
I’m sittin' on the porch readin' Cosmopolitan
Peepin' all these dumb hoes with enhanced collagen
I’m calling in sick today
Big mistake
This resulted in a final pay check and pink slip?
Replaced by my successor cause I missed my place
Knowin' that the Rhyme Federation will miss my face
(Fuck why’all)
Referred to as a big disgrace
Now I’m free-lance with more risk to take
Now a rhymin' merc, finding certified androids
Hit a convention, signin' autographs for fan-boys
They admire
My enhanced stanzas
And how I dodge man-hunts
And security cameras
Avoided apprehension in sub-atomic dimensions
And even more impressive cause of what we livin
A self contained environment, I suggest I’m just a minor threat
I see a thing of beauty fly as heck, standing by her desk
Paid her my respects, I was too scared to try to step
So I deployed one of my androids with dialect
Synthesized with my voice perfectly replicated
Asked for her name, and was she married?
«No we’re separated»
Baby baby you’re looking real fine
Your behind, you got 3 booty cheeks
That’s kind of unique for for a?
What say me and you hit the hot spot over at your house?
I got a few sandwiches? eaten
Yo it’s cool though, you got one eye? trippin' though
Listen you, me and you, we gon' ?, we gon' far, go all the way to Mars
Venus we’ll go to Venus if you want to Venus, Paris?
Yes I know all the answers
Living in my true love’s arms
Living in my true love’s arms
Tradução da letra
Yo yo yo yo, topa-me isto, meu.
1 Para Ti, 2 para mim, 3 para ti, 15 para mim, 20 para ti.
Acabei de ganhar 10 mil na Galáctica.
Campeonato de Rhyme Federation, por isso estou a abarrotar um pouco.
Apetece-me voltar à terra e queimar alguma erva
Estou farto de olhar para o interior das estações espaciais.
Está na hora do Deltron tirar férias.
A minha experiência na aviação levou-nos ao nosso destino (onde?)
A Baía Leste
Os meus aposentos estão completamente congelados.
Descongelo - o com um raio de calor.
Agora estou a relaxar numa sauna, a pulsar correntes de jato
Espreitando na realidade virtual meus sonhos molhados
Ao ler a minha banda desenhada clássica do século XXI, a diversão é astronómica.
Já que estou aqui, vou renovar o meu passaporte galáctico.
Então não sou perseguido por idiotas galácticos.
Esquemas na ave
Com os seus truques holográficos
Usar o magnetismo para roubar cidadãos
Os turistas andam por aí com óculos de apreensão de memória.
Eles tentam capturar
O pretérito
Viciados virtuais, esgotados e perdidos
Veteranos de guerra ainda presos no Holocausto
Sim, eu sei todas as respostas.
Vivendo nos braços do meu verdadeiro amor
Estou sentado no alpendre a ler um Cosmopolitan
Peepin ' all these dumb hoes with enhanced collagen
Estou a dizer que estou doente hoje.
Grande erro.
Isso resultou em um cheque de pagamento final e deslizamento rosa?
Substituído pelo meu sucessor porque perdi o meu lugar
Sabendo que a Federação Da Rima sentirá a minha falta
(Fuck why all)
Referido como uma grande desgraça
Agora estou livre-lance com mais riscos para correr
Agora um merc rhymin', encontrando andróides certificados
Hit a convention, signin' autographs for fan-boys
Eles admiram
As minhas estrofes
E como me esquivo das caçadas de homens
E Câmaras de segurança
Evitar a apreensão em dimensões subatómicas
E ainda mais impressionante causa do que nós vivemos
Um ambiente auto-contido, eu sugiro que eu sou apenas uma ameaça menor
Vejo uma coisa de beleza a voar como o caraças, ao lado da secretária dela.
Dei-lhe os meus respeitos, estava demasiado assustado para tentar pisar
Então coloquei um dos meus andróides com dialecto.
Sintetizado com a minha voz perfeitamente replicado
Perguntou pelo nome dela, e ela era casada?
"Não, estamos separados»
Baby baby you're looking real fine
O teu traseiro, tens três nádegas
Isso é único para um?
O que me dizes de tu e eu irmos para a tua casa?
Tenho algumas sanduíches? comer
Tudo bem, tens um olho? no entanto, estou a passar-me.
Ouve, eu e tu, vamos ? vamos para longe, vamos até Marte
Vénus, vamos para Vénus, se quiseres Vénus, Paris?
Sim, eu sei todas as respostas.
Vivendo nos braços do meu verdadeiro amor
Vivendo nos braços do meu verdadeiro amor