Kid Dynamite — Shiner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiner" de Kid Dynamite.
Letra
Where do you get off wanting the royal treatment?
Who put you on your pedestal? I’ll tell you who, the kids did!
They created you, and how do you repay them?
With your snotty looks and your catchy hooks and your rock star image
They created you, and how do you repay them?
With some words of truth to guide them trough your mind manipulation
But when the time comes to back up what you say, will you run away?
I’d bet all I had on it. That’s what I said, I’d bet it all
We’re all singing along to the same tune just like you
Big deal, you wrote it, but you don’t promote it
YOU DON’T PROMOTE IT!
It may sound cliche. I don’t care
I’ve seen the way you cheat at all the games you play
Misuse trust to get what you want it’s so easy to believe you
Cause you’re in a band with a mic in your hand and everybody wants to be you
Well I won’t try to. Because I don’t want to
When the time comes to back up what I say
I won’t run away. Run away from you, run away from this, Because it means more
to me
We’re all singing along to the same tune, just like you
Big deal, we wrote it… Now it’s time to promote it
Remember, we’re all in this together
I gotta know! What could it be that makes you unhappy?
Is it the world that you see, or the world that can’t see you?
Tradução da letra
Por que quer o tratamento real?
Quem te pôs no teu pedestal? Eu digo-te quem, foram os miúdos!
Eles criaram-te e como lhes pagas?
Com o teu ar ranhoso e os teus ganchos cativantes e a tua imagem de estrela de rock
Eles criaram-te e como lhes pagas?
Com algumas palavras de verdade para guiá-los através da sua manipulação mental
Mas quando chegar a altura de apoiar o que dizes, vais fugir?
Apostava tudo o que tinha nele. Foi o que eu disse, Aposto tudo.
Estamos todos a cantar para a mesma música tal como tu
Grande coisa, escreveste-o, mas não o promoves.
TU NÃO O PROMOVES!
Pode parecer cliché. Não quero saber.
Já vi como fazes batota em todos os jogos que fazes
É tão fácil acreditar em ti
Porque estás numa banda com um microfone na mão e todos querem ser como tu
Não vou tentar. Porque não quero.
Quando chegar a altura de apoiar o que eu digo
Não vou fugir. Fugir de TI, fugir disto, porque significa mais
para mim
Estamos todos a cantar a mesma música, tal como tu
Grande coisa, nós escrevemos ... agora é hora de promovê-lo
Lembra-te, estamos todos juntos nisto.
Tenho de saber! O que pode ser que te faz infeliz?
É o mundo que vês, ou o mundo que não te consegue ver?