Kid Dakota — Crossin' Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crossin' Fingers" de Kid Dakota.
Letra
It’s late at night
I let the phone ring and ring
But no one picks up
I try to pretend
You must be asleep
I try to convince myself
But I know where you are
And I know you’re with him
There ain’t no secrecy
I read all your diaries
Well I know he’s more than a friend
Hey, lovin ain’t lyin and lyin ain’t lovin
You say «it's true, I swear to you»
But you’re crossin' fingers again
It’s later now
I stare at the ceiling fan
And I follow the blades
And I wish you were dead
It was a dream
The two of you together
But I’m not asleep
There’s a pain in my head
I’m an unworthy student of philosophy
But arguments won’t change a thing
A million proofs everyday
There’s no doubt that you should stay
But you’ll do what want to do
And i know that you’ll go away
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies, from doubting the truth
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies
Tradução da letra
É tarde da noite
Deixei o telefone tocar e tocar
Mas ninguém atende
Tento fingir
Deves estar a dormir.
Tento convencer-me
Mas sei onde estás.
E sei que estás com ele.
Não há segredo
Li todos os teus diários.
Bem, eu sei que ele é mais do que um amigo.
Hey, lovin ain't lyin and lyin ain't lovin
Dizes: "é verdade, juro-te.»
Mas estás a coscuvilhar os dedos outra vez.
Agora é mais tarde.
Olho para a ventoinha do tecto
E eu sigo as lâminas
E quem me dera que estivesses morto
Foi um sonho.
Vocês os dois juntos.
Mas não estou a dormir.
Há uma dor na minha cabeça
Sou um estudante indigno de Filosofia.
Mas os argumentos não vão mudar nada.
Um milhão de provas todos os dias
Não há dúvida de que devias ficar.
Mas vais fazer o que quiseres.
E sei que te vais embora
Ciúmes, foi o que me salvou.
De crer nas mentiras, de duvidar da verdade
Ciúmes, foi o que me salvou.
De acreditar nas mentiras