Kid Creole & The Coconuts — Mister Softee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mister Softee" de Kid Creole & The Coconuts.
Letra
I got a funny feeling, baby, that tonight you want to sleep with me
(Don't say it, you know you shouldn’t say it)
But I got an appointment in the morning, need at least eleven hours of sleep
(You said it, I asked you not to say it)
I’m so sorry, babe
You’re a softie by trade
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
Don’t you make an issue over something that’s as small as this
I’ll make it up to you tomorrow, even then if you insist
Ohh
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
I’ve had enough in my life
Of sweet and sour ‘good-nights'
I know you can’t satisfy
But, at least you could try
You’re no good for me
Would you rather I forget about my livelihood and stay at home
(Don't say it, you know you shouldn’t say it)
Well, then you must give up your credit cards, must give up your
(you said it, I asked you not to say it)
I’m so sorry, babe
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
I’ve had enough in my life
Of sweet and sour ‘good-night'
I know you can’t satisfy
But, at least you could try
You’re no good for me
You’ve got a funny way of showing me that baby you’re in love with me
(Don't say it, you know you shouldn’t say it)
Just because I need a little rest you wanna torture me
(You said it, I asked you not to say it)
You’re a softie by trade
Mister Softee’s your name
You’re a softie by trade
Mister Softee’s your name
You’re the softie my friend
You’re soft in your head
Softie my friend
Soft in the head
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
There’s no sense squawking ‘bout it
You’re a softie by trade
Don’t say that
Mister Softee’s your name
Don’t say that
You’re the softie my friend
You’re soft, soft in the head
You’re a softie I’m sure
Soft to the core
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
Tradução da letra
Tenho um pressentimento estranho, querida, que esta noite queres dormir comigo.
Não o digas, sabes que não o devias dizer .)
Mas tenho um compromisso de manhã, preciso de pelo menos 11 horas de sono.
(Tu disseste, Eu pedi-te para não o dizeres))
Desculpa, querida.
És um fraco por profissão.
Senhor Softee é o seu nome
És um coração mole e dificilmente o meu tipo.
Não digas isso, não digas isso.
Não faças um problema com algo tão pequeno como isto.
Eu compenso-te amanhã, mesmo assim, se insistes.
Ohh
És um fraco por profissão.
Com quem estás a falar?
Senhor Softee é o seu nome
És um coração mole e dificilmente o meu tipo.
Não digas isso, não digas isso.
Já tive o suficiente na minha vida.
De "boas noites" doces e azedas
Eu sei que não consegues satisfazer
Mas, pelo menos podias tentar
Não és bom para mim.
Preferias que me esquecesse do meu sustento e ficasse em casa?
Não o digas, sabes que não o devias dizer .)
Bem, então deves desistir dos teus cartões de crédito, deves desistir dos teus
(tu disseste, Eu pedi-te para não o dizeres))
Desculpa, querida.
És um fraco por profissão.
Com quem estás a falar?
Senhor Softee é o seu nome
És um coração mole e dificilmente o meu tipo.
Não digas isso, não digas isso.
Já tive o suficiente na minha vida.
De doce e azedo 'boa noite'
Eu sei que não consegues satisfazer
Mas, pelo menos podias tentar
Não és bom para mim.
Tens uma maneira engraçada de me mostrar o bebé que estás apaixonado por mim.
Não o digas, sabes que não o devias dizer .)
Só porque preciso de um pouco de descanso queres torturar-me
(Tu disseste, Eu pedi-te para não o dizeres))
És um fraco por profissão.
Senhor Softee é o seu nome
És um fraco por profissão.
Senhor Softee é o seu nome
Tu és o mole meu amigo
És mole na tua cabeça
Amolecer meu amigo
Suave na cabeça
És um fraco por profissão.
Com quem estás a falar?
Senhor Softee é o seu nome
Não faz sentido gritar sobre isso.
És um fraco por profissão.
Não digas isso.
Senhor Softee é o seu nome
Não digas isso.
Tu és o mole meu amigo
És macio, macio na cabeça
És um coração mole, tenho a certeza.
Suave até ao núcleo
És um fraco por profissão.
Com quem estás a falar?
Senhor Softee é o seu nome
És um coração mole e dificilmente o meu tipo.
Não digas isso, não digas isso.