Kid Creole & The Coconuts — Annie I'm Not Your Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie I'm Not Your Daddy" de Kid Creole & The Coconuts.
Letra
They say that all is fair in love and war
And child believe it When mama stayed in Saint Tropez
She had a fall or two
And I’m telling it to you straight
So you don’t have to hear it in another way
Oh Annie, I’m not your daddy
Oh Annie, I’m not your daddy
They say that out of sight is out of mind
And child believe it Your mama was in search of love
But all she got was used
And I’m telling it to your face
So you don’t have to hear it in another place
Break it to me gently now
Don’t forget I’m just a child
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
See if I was in your blood
Then you wouldn’t be so ugly
They say that bliss is made of ignorance
And child believe it That mama left and not confess
Perhaps I’d love you too
Yes I’m telling it to you straight
So you don’t have to hear it in another way
Break it to me gently now
Don’t forget I’m just a child
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s papa’s baby
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
See if I was in your blood
Then you wouldn’t be so ugly
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s papa’s baby
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
Mama’s baby’s, papa’s baby
Mama’s baby’s, papa’s baby
Mama’s baby’s, papa’s baby
Tradução da letra
Dizem que tudo é justo no amor e na guerra
E a criança acredita quando a mãe ficou em Saint Tropez
Ela teve uma queda ou duas
E estou a dizer-te directamente
Então não tens de ouvir de outra maneira.
Annie, não sou o teu pai.
Annie, não sou o teu pai.
Dizem que fora de vista está fora de mente.
E a criança acredita que a tua mãe estava à procura de amor
Mas tudo o que ela conseguiu foi usado.
E estou a dizer-To na tua cara
Então não precisas de ouvir isso noutro lugar.
Diz-me gentilmente agora
Não te esqueças que sou apenas uma criança.
Annie, não sou o teu pai.
Mama's baby, papa's baby
Annie, não sou o teu pai.
Mama's baby, papa's baby
Vê se eu estava no teu sangue
Então não serias tão feio.
Dizem que a felicidade é feita de ignorância.
E a criança acredita que a mãe partiu e não confessou
Talvez eu também te amasse.
Sim, estou a dizer-te a verdade.
Então não tens de ouvir de outra maneira.
Diz-me gentilmente agora
Não te esqueças que sou apenas uma criança.
Annie, não sou o teu pai.
Mama's baby's papa's baby
Annie, não sou o teu pai.
Mama's baby, papa's baby
Vê se eu estava no teu sangue
Então não serias tão feio.
Annie, não sou o teu pai.
Mama's baby's papa's baby
Annie, não sou o teu pai.
Mama's baby, papa's baby
Mama's baby, papa's baby
Mama's baby, papa's baby
Mama's baby, papa's baby