Kid Brother Collective — Prize Fighter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prize Fighter" de Kid Brother Collective.
Letra
put on my ugly face,
and from now on we’ll see what chances i take.
i trade my paperclips by day,
the ice chips on my back don’t melt away.
still the same,
but who’s to know,
finding reasons why i can’t let go.
beneath these dirty hands i lay,
but this heavy load it burns.
so be careful what you wish for,
just be careful what you wish for.
it just might slip away,
if there’s nothing left for me to say.
put on my pokerface,
and maybe i won’t see the ways you’ve changed.
i trade my dishpan hands,
for the freedom of myself.
still the same,
i need to know,
if falling into you can help me let go.
cover up my paper cuts,
and hopefully i’ve given up on you.
in this calm i find,
this sympathy’s run dry.
edging to your doorstep,
is farthest from my mind.
Tradução da letra
põe a minha cara feia,
e a partir de agora vamos ver que riscos corro.
troco os meus clips de dia,
as lascas de gelo nas minhas costas não derretem.
mesmo assim,
mas quem sabe,
encontrar razões pelas quais não posso desistir.
por baixo destas mãos sujas eu fico,
mas esta carga pesada queima.
por isso, cuidado com o que desejas.,
tem cuidado com o que desejas.
pode escapar,
se não me resta nada para dizer.
põe a minha cara de Cu,
e talvez não veja como mudaste.
troco as minhas mãos de panela.,
pela liberdade de mim mesmo.
mesmo assim,
preciso de saber,
se cair em TI pode ajudar-me a largar.
tapem os meus cortes de papel.,
e espero ter desistido de ti.
nesta calma encontro,
esta simpatia secou.
à tua porta,
é o mais longe da minha mente.