Kid Astray — Not a Kid Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not a Kid Anymore" de Kid Astray.
Letra
Looking back to those days
So naive and so embraced
Thought that dance could make it rain
Having a childish view
Of the world that surrounded you
Everything in it felt so huge
The only worry that you got was to get home before the dark
Put on your running shoes and make it back in time
But you’ll never be a kid again
Nothing will make you feel the same
Maybe it’s time you finally change that point of view
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Calm in the summer heat
Felt the grass beneath your feet
Now everything feels so incomplete
Stuck in a photograph and it won’t release you
It has frozen a moment you won’t ever see again
There’s so many colors in the white
How can you see what’s wrong or right
Seems too hard and you just don’t know what to do And no longer time to be at ease
You can’t survive the memories
You were oblivious to what you thought you knew
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Tradução da letra
Olhando para trás para aqueles dias
Tão ingénua e tão abraçada
Pensei que a dança podia fazer chover
Ter uma visão infantil
Do mundo que te rodeou
Tudo nele parecia tão grande
A única preocupação que tens era chegar a casa antes do anoitecer.
Calça os sapatos de corrida e volta a tempo.
Mas nunca mais serás uma criança.
Nada te fará sentir o mesmo
Talvez esteja na altura de mudares esse ponto de vista.
Continuas a dizer que nunca vais voltar para casa.
Não, Não posso voltar a correr agora que estás por tua conta.
Sabes que cresceste fora de nós e estás mortinho por ir, há tanto tempo.
Mãe, não vês que já não sou uma criança?
Calma no calor do verão
Senti a relva debaixo dos teus pés
Agora tudo parece tão incompleto
Preso numa fotografia e não te vai libertar.
Congelou um momento que nunca mais voltarás a ver.
Há tantas cores no branco
Como podes ver o que está errado ou certo
Parece muito difícil e não sabes o que fazer e não tens mais tempo para estar à vontade.
Não podes sobreviver às memórias.
Estavas alheio ao que pensavas que sabias.
Continuas a dizer que nunca vais voltar para casa.
Não, Não posso voltar a correr agora que estás por tua conta.
Sabes que cresceste fora de nós e estás mortinho por ir, há tanto tempo.
Mãe, não vês que já não sou uma criança?