Kiave — Noi Contro Loro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi Contro Loro" de Kiave.
Letra
L’oscurità mi fa un cenno a sei ore dal tramonto
Tinge di buio i miei vestiti, mi salda lo sfondo
Scelgo i tappi mentre fai zapping
Rubo i colori della tua bandiera
E dipingo 'ste anaconde di lamiera
Superfici di edifici grigi
Durano quanto un wildstyle fatto con un ramo sul Tamigi
Meglio un «top to bottom» su un treno che va a Parigi
Vedrai risplendere 'ste tag sul palazzo Chigi
E saremo più vicini al nemico, ti ho avvertito
Se, premi un grilletto ti si spezza il dito
Altro treno partito, un altro sguardo è già stato rapito
Se entriamo in un’altra mente abbiamo vinto
Il gas mi rende brillo, attorno c’ho il silenzio
Se cadesse uno spillo potrei sentirlo
La foto che dopo si scatta
Riscatta ogni schiaffo preso da uno sbirro
Siamo noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro, la tua legge la ignoro
Questa va a tutti gli uomini ombra che sono là fuori, (Dipingete guagliù) a chi
ha passato solo una notte dove è meglio non passarla mai, dove è meglio non
passarla mai
Ricordate che questa è un’arte, quindi rispettate l’arte altrui
Non crossate senza un motivo valido, 'sta roba segue regole da tempo,
regole da tempo, ma chi segue 'ste regole riesce a stare meglio qui
E' semplice, Kiave…
E se non ci pensa Kiave nel 2007 a fare un pezzo per voi là fuori, chi lo fa?
(Chi lo fa?)
In quest’epoca dove tutti ce l’hanno con l’Hip Hop, io continuerò a dire sempre
4 discipline, fino alla morte
Kiave, Busdeez, vai manda un’altro ritornello
Siamo noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro, la tua legge la ignoro
E il conto è aperto: sta a noi*
Tradução da letra
A escuridão acena-me seis horas antes do pôr-do-sol
Escurece as minhas roupas, endurece o meu fundo
Eu escolho as tampas enquanto tu abanas
Eu roubo as cores da tua bandeira
E eu pinto estas anacondas de metal.
Superfícies de edifícios cinzentos
Duram tanto como um Wildstyle feito com um ramo no Tamisa.
É melhor um" de cima a baixo " num comboio para Paris
Vais ver o Ste tag a brilhar no Palácio Chigi.
E estaremos mais perto do inimigo, eu avisei-te.
Se premires um gatilho, parte-te o dedo.
Outra festa de comboio, outro olhar já foi raptado
Se entrarmos noutra mente ganhamos
O gás faz-me brilhar, à volta tenho silêncio
Se um alfinete cai, posso senti-lo.
A foto que você tira depois
Remir cada bofetada tomada por um polícia
Somos contra eles, somos contra eles.
Não tenho culpa que tenham escolhido este trabalho.
Nós somos contra eles, eles não são como eles.
Eu vivo se essas, sua lei eu ignoro
Isto vai para todos os homens sombra que estão lá fora, (pintar guagliù) para quem
ele só passou uma noite onde é melhor não o passar nunca, onde é melhor não o fazer.
nunca passar
Lembra-te que isto é uma arte, por isso respeita a arte dos outros.
Não atravesse sem uma razão válida , ' este material segue as regras por um longo tempo,
regras por muito tempo, mas aqueles que seguem essas regras podem ser melhores aqui
É simples, Kiave.…
E se a Kiave não pensar em fazer uma peça para ti em 2007, quem pensa?
(Quem sabe?)
Nesta idade em que todos têm rancor contra o Hip Hop, direi sempre:
4 disciplinas, até à morte
Kiave, Busdeez, vai mandar outro coro
Somos contra eles, somos contra eles.
Não tenho culpa que tenham escolhido este trabalho.
Nós somos contra eles, eles não são como eles.
Eu vivo se essas, sua lei eu ignoro
E a conta está aberta: depende de nós*