Kiave — Dimmi Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi Dove" de Kiave.
Letra
Dimmi dove sei io ti cercherò
Scivolando per fermarmi che questo clima gelido
Dimmi dove sei io ti cercherò
Non c'è un’altra che può darmi questo brivido
Lo so che esisti me l’ha sussurrato la mia musica
E quando arriverai sarai l’unica
Per il momento gioco, esploro, mi sfogo
E ultimamente godo se godono loro
Single ma il letto è freddo quand'è vuoto
Lo riempio con storie part-time
Come ogni lavoro che trovo
Stasera un’altra ragazzina cerca un uomo ma solo
Per mostrare a qualcuno il suo perizoma nuovo
Questo è un tempo in cui si va subito a letto
E poi magari nasce qualche sentimento
In 'sto tempo in cui un fidanzamento
È solo un allenamento per scopare meglio
Io ti cercherò
Dimmi dove sei io ti cercherò
Scivolando per fermarmi che questo clima gelido
Dimmi dove sei io ti cercherò
Non c'è un’altra che può darmi questo brivido
In passato ho trattato delle troie come signore
Ma ho sbagliato quando ho fatto il contrario
Ho spaccato qualche cuore: qualcuna porta ancora rancore
Ma ogni errore è un professore da cui imparo
Stanco di chi non mi guarda in faccia mentre parlo
Ma fissa i miei occhi durante un’altra fellatio
Stanco di fare l’amante di qualche riccona
Che usa me per godere e lui per la vita da signora
Ora cerco di più di chi mi dice basta parlare di me
Ora parliamo di te, be' cosa ne pensi di me?
Cercò di più e so che arriverà
La sto aspettando come Neffa con il Sole qualche anno fa
Vedi il tempo prende vedi il tempo dà
In un tempo in cui qualcosa ancora non va
Ciò che posso darti è solo musica
Però lo so ce la faremo ma sai
Cosa potrò offrirti? Rime sopra ritmi
Parole che ho imparato da libri mai scritti
Non ti offrirò cene, se basta stare assieme
Restiamo da me, lo sanno tutti che cucino bene
Io sono stato sempre fedele ma
Alla mia promiscuità: non ho mai trovato tipe vere
Non ho mai chiesto altro che sincerità
Ma qua spaventa come il fuoco che porto
In sto museo delle cere
Per le atmosfere di 'ste sere ho le candele dell’Ikea
E per il tuo piacere più di un’idea
So che sarai bella e so che lo saprai ma so che saprai
Che nell’aspetto fisico merito non ne hai
Il merito è in ciò che fai che sai
Non nelle carte di credito che ti da papà
Andrà tutto bene lo so te lo prometto
Ti avvolgerò con le mie ali e ti proteggerò dal freddo
Dimmi dove sei io ti cercherò
Scivolando per fermarmi che questo clima gelido
Dimmi dove sei io ti cercherò
Non c'è un’altra che può darmi questo brivido
Tradução da letra
Diz-me onde estás. vou procurar-te.
Deslizar para me parar este tempo frio
Diz-me onde estás. vou procurar-te.
Não há outro que me possa dar esta emoção
Sei que existes sussurrei a minha música
E quando lá chegares serás o único
No momento em que Brinco, exploro, desabafo
E ultimamente eu gosto se eles gostam deles
Solteiro mas a cama é fria quando está vazia
Encho-o com histórias em part-time.
Como todos os trabalhos que encontro
Esta noite outra rapariga está à procura de um homem mas só
Para mostrar a alguém a sua nova tanga
Este é um momento em que você imediatamente vai para a cama
E então talvez surja algum sentimento
Neste tempo em que um noivado
É só um exercício para foder melhor.
Vou procurar-te.
Diz-me onde estás. vou procurar-te.
Deslizar para me parar este tempo frio
Diz-me onde estás. vou procurar-te.
Não há outro que me possa dar esta emoção
No passado, tratei as putas como senhoras.
Mas eu estava errado quando fiz o oposto.
Quebrei alguns corações, alguns ainda guardam rancor.
Mas cada erro é um professor com quem eu aprendo
Cansado daqueles que não me olham na cara enquanto falo
Mas ela olha para os meus olhos durante outra felação.
Cansado de fazer de amante de uma rapariga Rica
Que me usa para desfrutar e ele para a vida de dama
Agora estou à procura de mais daqueles que me dizem só falar de mim
Agora vamos falar de TI, bem, o que achas de mim?
Ele esforçou - se mais e sei que virá
Estou à tua espera como o Neffa com o sol há alguns anos.
Ver o tempo leva ver o tempo dá
Num tempo em que algo ainda está errado
O que posso dar-te é apenas música.
Mas eu sei que vamos conseguir, Mas tu sabes.
O que posso oferecer-lhe? Rima sobre ritmos
Palavras que aprendi nos livros nunca escritas
Não vou oferecer-vos o jantar, se ficarem juntos.
Vamos ficar comigo, todos sabem que cozinho bem.
Sempre fui fiel, mas ...
Para a minha promiscuidade, nunca encontrei miúdas a sério.
Nunca pedi nada além de sinceridade.
Mas aqui assusta como o fogo que carrego
Neste museu de cera
Para a atmosfera de 'esta noite eu tenho velas Ikea
E para o teu prazer mais do que uma ideia
Sei que serás linda e sei que saberás, mas sei que saberás
Que no aspecto físico você não tem mérito
O mérito está no que você faz que você sabe
Não nos cartões de crédito que o pai te dá.
Vai correr tudo bem. Eu sei que prometo.
Vou embrulhar-te com as minhas asas e proteger - te do frio
Diz-me onde estás. vou procurar-te.
Deslizar para me parar este tempo frio
Diz-me onde estás. vou procurar-te.
Não há outro que me possa dar esta emoção