Kiave — Diggin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diggin'" de Kiave.
Letra
Un altro giorno in cui mi guardo attorno
Mentre compongo ragazzine si danno a perdenti assenti
Perdono la verginità a sedici anni e il primo abbraccio lo hanno a venti
Senti, o ascoltare non riesce?
Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce
Mi affaccio nelle teste come dalle finestre
Serpenti addentano gabbiani sui mari dell’est
Io ho imparato a guardare dai ciechi
A captare non i suoni ma gli echi
Andare oltre le scritte sui vetri
Notare che nei paesi ci credi
Gli unici senza le corna sono i preti
Qui niente è come appare non gridare
Si può strappare una corda vocale se la tiri troppo
Come un rapporto in cui non ascolti
In quell’ingoio sta dicendo non lasciarmi oggi
No non andartene ci vuole più fuoco per ardere
Più uomo dietro Gesù di Nazaret
Su tutto apposto giù no non ci siamo proprio
So che è più forte l’amore ma punto sull’odio
In 'sta stanza, diggin' in the crates
Per strada, diggin' in the pain
Fra gli sguardi di 'sti passanti
Cerco persone non personaggi
Qui non cambia nulla
A parte la gente se fa soldi diventa fasulla
Se poi ne fa troppi l’amicizia s’annulla
Mira solo agli ascolti
T’incontra per strada e sei un volto fra volti
Il passato è scritto a matita
E spesso viene cancellato dal boato dell’invidia
Di gente che ti è amica da una vita e sentenzia
Ogni tua scelta dopo la tua partenza
Gente che va avanti per inerzia e continua
Pensa che per andare controcorrente deve staccare la spina
Per sta storia sto rinunciando a tutto quanto
Perché mi sono accorto che non ho nient’altro
Costretto a lavorare
E all’università mi manca qualche esame
Ho provato sentirmi normale ma fra la folla mi pare
Di parlare da solo come tu al cellulare col tuo auricolare
In 'sta stanza, diggin' in the crates
Per strada, diggin' in the pain
Fra gli sguardi di 'sti passanti
Cerco persone non personaggi
Non ci si innamora a letto ci si svuota
Non ci si bacia in bocca mentre si scopa
La passione si dosa si congelano i cuori
Ci si spoglia in due ci si riveste da soli
Non ci si innamora a letto ci si sfoga non
Ci si bacia in bocca mentre si scopa
La passione si dosa si congelano i cuori
Ci si spoglia in due ci si riveste da soli
Gli esseri umani non sanno più essere umani
Gli angeli sono a terra se nessuno gli spiega come spiegare le ali
L’amore si è invertito
Dal giorno in cui il primo vampiro ha morso il collo di Cupido
Senza un motivo effettivo sulla dirittura d’arrivo
Si montano la testa ma è tutta una montatura
C'è chi scrivendo un libro o facendo un figlio
Io stampo sto disco, per dimostrare che esisto
È il mio passaggio in questo tempo
Avviso col dovuto anticipo se mi licenzio
Ma tanto sta scia sbrana la sua scia
Come un fotografo che fotografa una fotografia
Di un fotografo che fotografa 'na fotografia
Di un fotografo che fotografa 'na fotografia
Di un fotografo che fotografa 'na fotografia
Di un fotografo che fotografa 'na fotografia
In 'sta stanza, diggin' in the crates
Per strada, diggin' in the pain
Fra gli sguardi di 'sti passanti
Cerco persone non personaggi
Per me, ritornare all’essenza
Cioè: siam partiti dall’acqua ci siamo ubriacati, ci siamo divertiti ma ragazzi
dobbiamo tornare all’acqua perché è lì che è cominciato tutto
Tradução da letra
Outro dia olho à tua volta
Enquanto componho meninas, estão a dar perdedores.
Perdem a virgindade aos 16 e o primeiro abraço aos 20.
Ouve, ou não ouves?
Uma árvore em queda faz mais barulho do que uma floresta em crescimento
Olho para as minhas cabeças como olho para as minhas janelas
Cobras roem Gaivotas nos mares Orientais
Aprendi a olhar dos cegos
Para captar não os sons, mas os ecos
Vá além das inscrições nos óculos
Note que em países você acredita
Os únicos sem chifres são os padres.
Aqui nada é como parece não gritem
Podes rasgar uma corda vocal se puxares demasiado.
Como uma relação onde não ouves
Nessa andorinha estás a dizer para não me deixares hoje
Não, Não deixes, é preciso mais fogo para queimar.
Mais homem atrás de Jesus de Nazaré
Não estamos mesmo lá.
Eu sei que o amor é mais forte mas aponta para o ódio
Nesta sala, a escavar nas caixas
Na rua, cavando na dor
Entre os olhares de passadores,
À procura de pessoas não personagens
Nada muda aqui.
Para além das pessoas que ganham dinheiro, torna-se falso.
Se ele fizer muitos deles, a amizade será cancelada.
Basta apontar para as audiências
Ele encontra-te na rua e tu és uma cara entre caras
O passado está escrito a lápis.
E é muitas vezes apagada pelo rugido da inveja
De pessoas que têm sido amigas de TI durante toda a vida e frase
A sua escolha após a sua partida
Pessoas que continuam por inércia e continuam
Pense que para ir contra-corrente deve desligar o 'plugin'
Por esta história vou desistir de tudo
Porque percebi que Não tenho mais nada.
Forçado a trabalhar
E estou a perder alguns exames na Universidade.
Tentei sentir-me normal, mas na multidão acho que
Para falar sozinho como Tu ao telefone com os auscultadores
Nesta sala, a escavar nas caixas
Na rua, cavando na dor
Entre os olhares de passadores,
À procura de pessoas não personagens
Você não se apaixona na cama você esvazia
Nada de beijos na boca enquanto fodes
Paixão Você dose você congela corações
Ficamos Nus em dois, vestimo-nos sozinhos.
Você não se apaixona na cama você não desabafa
Beijando-se na boca enquanto fornicava
Paixão Você dose você congela corações
Ficamos Nus em dois, vestimo-nos sozinhos.
Os seres humanos já não sabem ser humanos.
Os anjos estão no chão, se ninguém lhe explicar como abrir as asas.
O amor é invertido
Desde o dia em que o primeiro vampiro mordeu o pescoço do Cupido
Sem uma razão real na linha de chegada
Montam as cabeças, mas é tudo uma armação.
Há alguém escrevendo um livro ou fazendo uma criança
Moldei este disco, para provar que existo.
É a minha passagem neste tempo.
Aviso com antecedência se eu me demitir
Mas tanto este rasto queima o seu rasto
Como um fotógrafo a fotografar uma fotografia
De um fotógrafo que fotografa
De um fotógrafo que fotografa
De um fotógrafo que fotografa
De um fotógrafo que fotografa
Nesta sala, a escavar nas caixas
Na rua, cavando na dor
Entre os olhares de passadores,
À procura de pessoas não personagens
Para mim, voltar à essência
Começámos a sair da água, embebedámo-nos, divertimo-nos, mas ... ,
temos de voltar para a água porque foi aí que tudo começou.