Kevin Welch — New Widow's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Widow's Dream" de Kevin Welch.
Letra
Moonlight scatters cross her sheets
Soft eyelashes on her cheeks
A dream is stirring in her sleep
Her breath is shallow soft and warm
Like lace it s caught upon a thorn
Now the dream is finally born
Now her man is by her bed
A light is shining 'round his head
Across his chest the deepest red
His lips they move but do not speak
His eyes are sad but do not weep
His heart is full but does not beat
A gypsy wagon slowly comes
The driver with his guitar strums
The saddest song was ever sung
When she wakes it s nearly dawn
She still hears the gypsy s song
But now it s fading, now it s gone
Her salty tears her bloodshot eyes
Are raised upon the winter skies
Where high above her angel flies
Who s to say what these things mean
Or how many other young wives have seen
That same old new widow’s dream
Tradução da letra
Espalhadores de luar cruzam os lençóis
Pestanas suaves nas bochechas
Um sonho agita-se no seu sono
A respiração dela é superficial, suave e quente.
Como um laço que se agarra num Espinho
Agora o sonho finalmente nasceu
Agora o homem dela está junto à cama dela.
Uma luz brilha à volta da sua cabeça
Em seu peito o vermelho mais profundo
Os seus lábios mexem-se, mas não falam.
Seus olhos estão tristes, mas não chorem.
Seu coração está cheio mas não bate
Uma carroça cigana vem lentamente
O condutor com as suas cordas de guitarra
A canção mais triste já cantada
Quando ela acorda, está quase a Amanhecer.
Ela ainda ouve a canção cigana
Mas agora está a desaparecer, agora desapareceu.
As suas lágrimas salgadas os seus olhos manchados de sangue
São erguidos sobre os céus de Inverno
Onde acima do seu anjo voa
Quem pode dizer o que estas coisas significam?
Ou quantas outras jovens esposas já viram
O velho sonho da nova viúva