Kevin Renick — Up In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up In The Air" de Kevin Renick.
Letra
I’m up in the air
Choices drifting by me everywhere
And I can’t find the one
That would help me do the work I’ve left undone
‘Cause I’m up in the air
I’m making some plans
Finding out there’s always new demands
And I can’t be precise;
When people ask me what I’m doing with my life
I say, «It's up in the air.»
I’m hearing from friends
It’s that tired, old advice again:
«You just cannot keep floating all around
Oh, you got to get your feet back on the ground.»
But it’s hard to come down
When you’re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m traveling in my car
Always lost, though I don’t go that far
I find that I can live most anywhere
Everyone I meet has so much they can share
But I don’t settle down
‘Cause I’m up in the air
I’m thinking of my past
The comfort in my home that couldn’t last
Now my family tells me work for your success
And they want to see me find some happiness
But I’m not sure where that is
‘Cause I’m up in the air
I’m talking with my peers
Listening to them tell their inner fears
Some have lives that haven’t gone the way they planned
And some are trapped in situations they can’t stand
But I don’t want the same for me
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m out in the woods;
Something here does my heart so good
I breathe the air, and I know that I’m alive
And I stare at all the birds as they fly by
I guess it all comes down to them
‘Cause they’re up in the air…
Tradução da letra
Estou no ar
Escolhas à deriva por mim em todo o lado
E não consigo encontrar a tal
Isso ajudar-me-ia a fazer o trabalho que deixei por fazer.
Porque estou no ar
Estou a fazer alguns planos.
Descobrir que há sempre novas exigências
E não posso ser preciso.;
Quando as pessoas me perguntam o que estou a fazer com a minha vida
Eu digo: "está no ar.»
Tenho notícias de amigos.
É aquele conselho Velho e cansado outra vez.:
"Não podes continuar a flutuar por todo o lado
Tens de voltar a pôr os pés no chão.»
Mas é difícil descer
Quando estás no ar
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, DAAA; DAAA, da-da-da
Mmm-mm…
Estou a viajar no meu carro.
Sempre perdido, embora eu não vá tão longe
Acho que posso viver em qualquer lugar
Todos os que conheço têm tanto que podem partilhar
Mas eu não me acalmo
Porque estou no ar
Estou a pensar no meu passado
O conforto na minha casa que não podia durar
Agora a minha família diz-me que trabalho para o teu sucesso.
E querem ver-me encontrar alguma felicidade
Mas não sei onde fica.
Porque estou no ar
Estou a falar com os meus colegas.
Ouvindo-os contar seus medos internos
Alguns têm vidas que não foram como planearam.
E alguns estão presos em situações que não aguentam
Mas não quero o mesmo para mim.
Então eu fico no ar
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, DAAA; DAAA, da-da-da
Mmm-mm…
Estou na floresta;
Algo aqui faz o meu coração tão bem
Respiro o ar, e sei que estou vivo.
E olho para todos os pássaros enquanto voam
Acho que tudo se resume a eles.
Porque estão no ar…