Kévin Parent — Si seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si seul" de Kévin Parent.
Letra
Je suis tanne de me faire juger sur ma facon d’etre et de penser
Et j’en ai assez de la hierarchie des milieux eloignes
Les petites gangs pis les potins, c’est le fun pour un bout
Mais ca m’apporte pas loing
Quand je parle je suis toujours interrompu, parce qu’on manque d’interet
Ou parce que je manque de vecu
J’aimerais me faire une place pour partager mes opinions
J’aimerais m’ouvrir et etre spontane
ON dirait que ca fait une semaine que je suis dans la region
Mais ca fait plus de vingt annees
Jeme sens siseul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
C’est tant mieux pour les cases
Qui savent le matin ce qu’ils vont manger pour souper
Qui se cassent pas la tete avec la vie
Une bonne paire d’oeilleres c’est efficace en maudit
Je dis ca mais dans le fond tu sais que je les envie
Parce qu’ils ont l’air en forme et sains d’esprit
Ils ont le beau role dans le grand ecran
Moi, je fais la file d’attente pour etre figurant
Je me sens si seul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
J’ai juste besoin d’un point de repere, d’une bonne morale
D’un peu de discipline et de l’affection familiale
On m’a trop menti, pensant me proteger
Maintenant ma vision de la vie est distorsionnee
Mai je te jure je vais sortir de cette ignorance
Qui cause la culpabilite de mon existence
Meme si je me sens seul, je sais que c’est pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
Ouais, je me sens si seul mais c’set evident que c’est meme pas le cas
Parce que je sais qu’il y en a ici a soir
Qui vivent les memes choses que moi
Tradução da letra
Estou cansado de ser julgado pela minha maneira de ser e pensar
E estou farto da hierarquia de origens distantes
Gangs pequenos, pior mexericos, é divertido por um tempo.
Mas isso não me traz loing
Quando falo, sou sempre interrompido, porque nos falta interesse.
Ou porque não tenho vecu.
Eu gostaria de fazer um lugar para compartilhar minhas opiniões
Gostaria de me abrir e ser espontâneo
Parece que estou na região há uma semana.
Mas já passaram mais de vinte anos.
Jeme Sens siseul no entanto, não é mesmo o caso
Só quero encontrar alguém com quem brincar.
Que vive as mesmas coisas que eu
É muito melhor para caixas.
Que sabem pela manhã o que vão comer ao jantar
Que não quebram a cabeça com a vida
Um bom par de Blinders é eficaz em amaldiçoado
Eu digo isso, mas lá no fundo sabes que os invejo.
Porque parecem em forma e sãos.
Eles têm o belo papel na tela grande
Estou em fila para ser listado.
Sinto-me tão só, mas nem sequer é o caso.
Só quero encontrar alguém com quem brincar.
Que vive as mesmas coisas que eu
Só preciso de um marco, uma boa moral.
Um pouco de disciplina e afeto familiar
Mentiram-me demasiado, pensando em Proteger-me.
Agora a minha visão da vida está distorcida.
Posso jurar que vou sair desta ignorância
Que causa a culpa da minha existência
Mesmo que esteja sozinho, sei que não estou.
Só quero encontrar alguém com quem brincar.
Que vive as mesmas coisas que eu
Sim, sinto-me tão só, mas é óbvio que nem sequer é o caso.
Porque eu sei que há alguns aqui esta noite
Que vivem as mesmas coisas que eu