Kévin Parent — Same Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Kind" de Kévin Parent.
Letra
I went to play on St-John's Street.
I was hoping that you would come and see me,
and we could finally meet.
But you didn’t show up,
even though I played a whole week.
You most have someone.
I hope that he’s a nice guy.
Yes I hope that someone
knows how to make you smile.
And went you’re down,
he holds you when you cry,
without having a resson, without even asking why.
Cause I know, you have sorrow in your eyes.
I know, that it’s been there for a long long while.
I know, but I don’t mind so do I, We’re both the same kind.
I saw you a few years ago,
but for you, I was only a child.
You probably don’t remenber me,
but I do, you sure made me shy.
It was when my feelings
meant more than sex,
those were the times.
Your beauty caressed my inside,
like a warm summer wind
blowing on chimes.
Cause I know, you have sorrow in your eyes.
I know, that it’s been there for a long long while.
Yes I know, but I don’t mind so do I, we’re both the same kind.
And as I savour this bottle of wine.
I’ll try to forget this cruel world full of crime.
I’ll think of you for confort once and a while.
And even if I’m not in you’re heart, you’re in mine.
Cause I know, you have sorrow in your eyes.
I know, that it’s been there for a long long while.
I know, but I don’t mind so do I,
we’re both the same kind.
Tradução da letra
Fui brincar na Rua St-John.
Esperava que viesses ver-me.,
e podíamos finalmente encontrar-nos.
Mas não apareceste.,
apesar de ter jogado uma semana inteira.
A maioria tem alguém.
Espero que seja boa pessoa.
Sim, espero que alguém
sabe fazer-te sorrir.
And went you're down,
ele abraça-te quando choras,
sem ter um resson, sem sequer perguntar porquê.
Porque eu sei que tens tristeza nos olhos.
Eu sei, que está lá há muito tempo.
Eu sei, mas também não me importo, somos do mesmo tipo.
Vi-te há uns anos.,
mas para ti, eu era apenas uma criança.
Provavelmente não te lembras de mim.,
mas eu sei, tu deixaste-me tímida.
Foi quando os meus sentimentos
significava mais do que Sexo,
eram os tempos.
A tua beleza acariciou o meu interior,
como um vento de verão quente
a soprar sinos.
Porque eu sei que tens tristeza nos olhos.
Eu sei, que está lá há muito tempo.
Sim, eu sei, mas eu também não me importo, somos ambos do mesmo tipo.
E enquanto saboreio esta garrafa de vinho.
Vou tentar esquecer este mundo cruel cheio de crime.
Vou pensar em TI de vez em quando.
E mesmo que não esteja no teu coração, estás no meu.
Porque eu sei que tens tristeza nos olhos.
Eu sei, que está lá há muito tempo.
Eu sei, mas eu também não me importo.,
somos ambos do mesmo tipo.