Kévin Parent — La critique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La critique" de Kévin Parent.
Letra
J’ai une tonne de livres remplis de mots
Lesquels sont bons? Y en a bin d’trop
a fait que la gne s’empare de toutes mes ides
et ma critique s’assure de les renfermer.
Quand le temps presse, je ralentis
Et quand on me retarde, j’anantis
Une girouette qui refuse d’tre dirige par
un vent inconscient qui ne fait que la pousser.
Monsieur Jeannot, comprends-moi si je n’ai pas accroch
aux rgles de grammaire que tu m’as expliques.
Je trouvais que c’tait du luxe et mme du temps gaspill
de bien crire et de bien parler pour les nez trop levs.
La ngation je l’emploie frquemment et l’go-trip je le vis
quotidiennement
Mes rimes comment dire je les ai bin simplifies
C’est peut-tre cause de tous les cours que j’ai sauts.
Si c’tait seulement les cours que j’ai sauts
Mais c’est pas a mon regret c’est les lois que j’ai violes,
lois d’amour et de respect que j’ai tant louanges
Maintenant je me retrouve un traitre, un mal-aim
Grand Marlo pardonne-moi si j’ai pas suivi
l’instinct paternel que Dieu m’a fourni
J’irai te visiter, on ira se promener
Oublions les erreurs et profitons des ts Chre Marie ne m’en veut pas si je n’ai pas compris
le contrat conjugal que tu m’as introduit
Comme tu peux le constater comme tu me l’as d’j cit
chus bin rien dans le mnage pis j’gagne pas assez.
J’ai beau vous dire c’que j’veux faire, c’est travailler
mais vous prenez pas la peine de m’couter
Faut que j’libre cette maudite agressivit
qui chuchote mes cordes vocales de crier
J’ai une tonne de livres remplis de mots
J’ai les paules courbes et un point dans le dos
La gne s’empare de toutes mes ides
car votre critique s’assure de toutes les juger.
Tradução da letra
Tenho uma tonelada de livros cheios de palavras.
Quais são boas? São demasiados.
fez o gne agarrar todos os meus ides
e a minha crítica certifica-se de que estão fechados.
Quando o tempo está a acabar, Eu abrando.
E quando estou atrasado, sou anantis.
Um painel meteorológico que se recusa a ser guiado por
um vento inconsciente que só a empurra.
Sr. Jeannot, entenda-me se não for enforcado.
as regras da gramática que me explicaste.
Pensei que era luxo e a Sra. tempo perdido.
gritar bem e falar bem pelo nariz também levs.
A ngation eu uso-a frequentemente e a viagem eu vejo-a
diario
As minhas rimas dizem que as tenho simplificadas.
Talvez seja por causa das aulas que faltei.
Se fossem só as aulas que faltei
Mas não me arrependo, são as leis que violei.,
leis de amor e respeito que tenho tanto louvor
Agora encontro-me um traidor, um alvo maligno.
Big Marlo, perdoa-me se não percebi.
o instinto paterno que Deus me deu
Vou visitar-te, vamos dar uma volta.
Vamos esquecer os erros e aproveitar o ts Chre Marie não me culpa se eu não entendi
o contrato de casamento a que me apresentaste.
Como podes ver como me disseste
chus bin nada na mnage pior Eu não ganho o suficiente.
Posso dizer-te o que quero fazer é trabalhar.
mas não te dás ao trabalho de me custar.
Tenho de libertar esta maldita agressividade.
que sussurra as minhas cordas vocais a gritar
Tenho uma tonelada de livros cheios de palavras.
Eu tenho paules curvados e um ponto atrás
O gne leva todos os meus ides
porque o teu crítico certifica-se de os julgar a todos.