Kévin Parent — Boomerang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomerang" de Kévin Parent.
Letra
Tu rentres dans un bar, tu fais mine de rien
Y a un baveux dans chaque coin
Ils ont une telle grandeur d’estime de soi
Qu’ils se réunissent pour rire de toi
Ben souvent ils commencent par l’habillement
La crotte dans ton nez ou le jaune su’tes dents
Si t’as pas des gros bras t’es pas énervant
Y en profitent pour rêver de t’voir la face pleine de sang
Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu’on achète au K-Mart
Coudons qu’est-ce qui s’est passé
C’est des histoires d’anciennes blondes
Qui sont toutes venues fuckées
Pourtant y en a un qui a pas rapport là-dedans
Pis y déchire ma chemise fier de lui en riant
Quand j'étais plus jeune, j’disais: «Regarde la vedette
C’est un snob, c’est un fake, c’est sûrement une tapette»
Astheure j’me r’trouve dans un bar de chez nous
Pis c’est des conneries comme ça que mes anciens chums me répètent
Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu’on achète au K-Mart
Come on Kevin, hey c’est ça ta job
De t’faire rire de toi, de t’faire traiter d’bum
Àla polyvalente t'étais le pire d’la gang
Toutes les saloperies qu’t’as faites aux autres
Te reviennent — Boomerang
Je suis un pigeon d’argile qu’on propulse haut dans les airs
Ensuite on met la cartouche dans le fusil on crinque le chien
Clic pow, j’l’ai eu le ciboire !
Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu’on achète au K-Mart
Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu’on achète au K-Mart
Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu’on achète au K-Mart
Tradução da letra
Entras num bar e Ages como se não fosses nada.
Há uma Baba em cada canto.
Eles têm uma grandeza de auto-estima.
Deixa-os juntarem-se para se rirem de TI.
Ben muitas vezes eles começam com roupas
O esterco no nariz ou o amarelo nos dentes.
Se não tens braços grandes, não és irritante.
Aproveita para sonhar em ver a tua cara cheia de sangue.
És o Ben Engraçado, és o Ben inteligente
Vocês são o tipo de amigos que compramos no K-Mart.
Vamos coser o que aconteceu.
São histórias de loiras velhas.
Que todos vieram fodidos
Mas há um que não tem nada a ver com isso.
O Pis y rasga-me a camisa e orgulha-se dele rir.
Quando eu era mais novo, eu dizia, " Olha para a estrela
É um snobe, é um falso, provavelmente um maricas.»
Como tal, encontro-me num bar em casa.
Pior, é uma treta dessas que os meus velhos amigos me repetem.
És o Ben Engraçado, és o Ben inteligente
Vocês são o tipo de amigos que compramos no K-Mart.
Vá lá, Kevin, esse é o teu trabalho.
Para te fazer rir de ti próprio, para te fazer parecer um vagabundo
No polivalente, eras o pior do bando.
Toda a porcaria que fizeste às outras pessoas.
Volta-Boomerang
Sou um pombo de argila que impulsionamos para o ar
Depois colocamos o cartucho na espingarda e amassamos o cão.
Click pow, tenho o ciborium !
És o Ben Engraçado, és o Ben inteligente
Vocês são o tipo de amigos que compramos no K-Mart.
És o Ben Engraçado, és o Ben inteligente
Vocês são o tipo de amigos que compramos no K-Mart.
És o Ben Engraçado, és o Ben inteligente
Vocês são o tipo de amigos que compramos no K-Mart.