Kevin Ortiz — Mi Vicio y Mi Adicción letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Vicio y Mi Adicción" de Kevin Ortiz.
Letra
Desde plebe cargo un vicio
los autos son mi adicción
se convirtió en un oficio
para cada situación
en un carro deportivo
paseo por el malecón
de ocho punto cero el ruido
suena la revolución…
Me sube la adrenalina
en cuanto le piso al pedal
a más de ciento cuarenta
voy por toda la ciudad
y por ahí dando la vuelta
muy seguido me verán
que soy muy obsesionado
con las trocas de mi apa…
Un garaje en donde caben
dos Mercedes y un Jaguar
son de pura diversión
pa las plebes de Culiacán
pa tirar el rol un rato
en las calles de Mazatlán
es cuestión de una cadena
en el mentado WhatsApp…
(Música)
Desde carros muy pequeños
hasta en el diésel calar
me quedaron por herencia
y no los puedo cambiar
para dar la vuelta
nomás un brinquito hay que pegar
la cherokee está bien puesta
para el lodo arremangar…
Que ironía de la vida
lo que me vino a pasar
cada carro tiene historia
como poderlo olvidar
las hazañas que he vivido
un bocho me hizo comparar
las mujeres más hermosas
por las que me sabe amar…
Y de la que escogió el bocho
yo me vine a enamorar
es sencilla y no le importa
esos lujos la verdad
sorprendido con sus besos
su manera de pensar
estoy más que decidido
con ella me he de quedar…
Y no prefirió el dinero
mucho menos el Jaguar…
Tradução da letra
De plebe eu carrego um vício
os carros são o meu vício
tornou-se um ofício
para cada situação
em um carro esportivo
passeio pelo calçadão
oito ponto zero ruído
soa a revolução…
A adrenalina está a subir
assim que eu andar no pedal
a mais de cento e quarenta
vou por toda a cidade
e por aí dando a volta
muitas vezes me verão
que sou muito obcecado
com as trutas da minha apa…
Uma garagem onde eles se encaixam
dois Mercedes E um Jaguar
são de pura diversão
pa Las plebes de Culiacán
pa jogar o papel por um tempo
nas ruas de Mazatlán
é uma questão de cadeia
no mentado WhatsApp…
(Música)
De carros muito pequenos
mesmo no diesel calar
fiquei por herança
e não os Posso mudar
para dar a volta
só tens de bater um pouco
a cherokee está bem colocada
para a lama arregaçar…
Que ironia da vida
o que me aconteceu
cada carro tem história
como esquecer
as façanhas que vivi
um pentelho fez me comparar
as mulheres mais bonitas
por quem me sabe amar…
E da que escolheu o pentelho
eu vim para me apaixonar
é simples e não se importa
esses luxos a verdade
surpreso com seus beijos
sua maneira de pensar
estou mais do que decidido
tenho de ficar com ela…
E não preferiu o dinheiro
muito menos O Jaguar…