Kevin Moyna — The Back of Beyond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Back of Beyond" de Kevin Moyna.
Letra
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
There in the middle of a midsummer’s evening
I see all the geese and the crows flocking home
When a ball of red fire sinks down behind Nephin
Putting itself out on the wild Atlantic foam
Carts crackle and crank behind cross-eyed asses
Carrying their poor masters to tea and to rest
When a clamor of a working day now is at an ending
And the sinking sun disappears down in the west
I sat cross-legged playing an old accordian
In the middle of a field that was facing the bog
Playing slow airs that no one’s ever heard of
And the cold River Moy covers Nepin in fog
The back of beyond is a place where I love to be
Far from New York City, the concrete and pain
Where the air, it is so clean, and people are astounding
It’s there that my thoughts and dreams will remain
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
Tradução da letra
Sobre Annach Mór bog ergue-se a montanha Nephin Mór
Entre eles, Lough Conn e o rio sinuoso Moy
Além deles está Achill e o Largo Oceano Atlântico
Para as minhas costas, Sliabh Gamph, onde divagei quando era miúdo.
Lá no meio de uma noite de Verão
Vejo todos os gansos e corvos a voar para casa
Quando uma bola de fogo vermelho afunda atrás de Nephin
Lançando-se sobre a espuma do Atlântico selvagem
Carrinhos estalados e manivelas atrás de rabos de olhos cruzados
Levando os seus pobres mestres para o chá e para descansar
Quando um clamor de um dia de trabalho está no fim
E o sol a afundar-se desaparece no oeste
Sentei-me de pernas cruzadas a tocar um velho acordeão.
No meio de um campo que estava de frente para o pântano
A jogar ao ar lento de que nunca ninguém ouviu falar
And the cold River Moy covers Nepin in fog
A parte de trás do além é um lugar onde eu amo estar
Longe de Nova Iorque, o cimento e a dor
Onde o ar é tão limpo, e as pessoas são espantosas
É lá que os meus pensamentos e sonhos permanecerão
Sobre Annach Mór bog ergue-se a montanha Nephin Mór
Entre eles, Lough Conn e o rio sinuoso Moy
Além deles está Achill e o Largo Oceano Atlântico
Para as minhas costas, Sliabh Gamph, onde divagei quando era miúdo.