Kevin Max — Stay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay" de Kevin Max.
Letra
Oh, the English rain
Seems to follow me again
All the way from Sintra, Portugal
It’s where I met you just one year ago
Oh, sweet memory
(Riding motorbikes down to the sea)
Didn’t feel like reality
Even when it was happening
And I want everything to stay
The same as yesterday
I want everything to stay the same
I saw you board the Paris train
Your little halo hung sideways
You didn’t know I was there to see you go Standing in your furs
And your arms around another fool
Oh, tortured memory
(Ceasar Paciotti’s standing in the city square)
You smothered everything
Just when it started happening
And I want everything to stay
(I wanted to stay)
The same as yesterday
I want everything to stay the same
(I want it to stay)
Love is a deadly potion
Stabs the heart and bleeds emotion
And now nothing is the same again
Oh, the politics of love
Oh, the politics of love and not feeling loved
I know you, you doubted me all along
Even when I told you that you were the one
And in the street I left a lonely rose
That no one knows, and no one knows
And no one knows but me I want everything to stay
The same as yesterday
Want everything to stay the same
Love is a deadly potion
Stabs the heart and bleeds emotion
Love is a chain reaction
We just thought it was attraction
And I never wanted to change
(And now you forced me)
And I never wanted to change
(And how you forced me)
And I know it for a fact
Tradução da letra
Oh, a chuva inglesa
Parece seguir - me outra vez.
Desde Sintra, Portugal
Foi onde te conheci há um ano.
Oh, doce memória
(Montando motos até o mar)
Não parecia a realidade
Mesmo quando estava a acontecer
E quero que tudo fique
O mesmo de ontem
Quero que tudo permaneça na mesma
Vi-te a entrar no comboio de Paris.
A tua auréola pendurada de lado
Não sabias que eu estava lá para te ver de pé nas tuas peles.
E os teus braços à volta de outro tolo
Oh, memória torturada
(César Paciotti está na Praça da cidade)
Sufocaste tudo.
Logo quando começou a acontecer
E quero que tudo fique
(Eu queria ficar)
O mesmo de ontem
Quero que tudo permaneça na mesma
(I want it to stay)
O amor é uma poção Mortal.
Apunhala o coração e sangra a emoção
E agora nada é o mesmo outra vez
A política do amor
A política do amor e não sentir-se amado
Eu conheço-te, sempre duvidaste de mim.
Mesmo quando te disse que eras tu
E na rua deixei uma rosa solitária
Que ninguém sabe, e ninguém sabe
E ninguém sabe a não ser eu quero que tudo fique
O mesmo de ontem
Quero que tudo permaneça na mesma
O amor é uma poção Mortal.
Apunhala o coração e sangra a emoção
O amor é uma reacção em cadeia
Pensámos que era atracção.
E nunca quis mudar
(E agora você me forçou)
E nunca quis mudar
(E como me forçaste)
E tenho a certeza disso