Kevin Johansen — Sur O No Sur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur O No Sur" de Kevin Johansen.
Letra
Me voy porque ac no se puede,
me vuelvo porque all tampoco
Me voy porque aqu se me debe,
me vuelvo porque all estn locos
Sur o no sur…
Me voy porque aqu no me alcanza,
me vuelvo porque no hay esperanza
Me voy porque aqu se aprovechan,
me vuelvo porque all me echan
Sur o no sur…
(Disculpe, la embajada de Italia?)
No s por qu pasa lo que me pasa,
quizs sea la vejez
Quisiera quedarme aqu en mi casa,
pero ya no s cul es Sur…
(A babor!)
No s por qu pasa lo que me pasa, quizs sea mi niez
Quisiera quedarme aqu en mi casa, pero ya no s cul es…
(Me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada
Me voy porque soy de por ac, me vuelvo por ser un sudaca
Malaya, qu triste destino, ser o no ser un Argelino
Malaya, qu triste destino, ser o no ser un marraschino…)
Sur o no sur.
Tradução da letra
Eu vou porque ac não pode,
eu volto porque all também não
Vou me embora porque aqui me deve,
volto porque estão todos loucos
Sul ou não Sul…
Vou me embora porque aqui não me chega,
volto porque não há esperança
Vou me embora porque aqui se aproveitam,
eu volto porque todos me expulsam
Sul ou não Sul…
(Desculpe, a embaixada da Itália?)
Não é por isso que me acontece,
talvez seja a velhice
Gostaria de ficar aqui em minha casa,
mas já não s cul é Sul…
A bombordo!)
Não é por isso que acontece o que me acontece, talvez seja a minha niez
Gostaria de ficar aqui em minha casa, mas já não s cul es…
(Vou para a embaixada, volto por não estar visada
Vou-me embora porque sou de por ac, volto por ser um sudaca
Malaya, qu triste destino, ser ou não ser um Argelino
Malaya, qu triste destino, ser ou não ser um marraschino…)
Sul ou não sul.