Kevin Gates — Ain't Too Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Too Hard" de Kevin Gates.
Letra
These tats on my face don’t mean nothin'
I was locked up, that don’t mean nothin'
When you make it through the struggle it tend to mean hustle
The only one in my life that kinda mean something
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
I hustle on backpage, now I got her face down
Frownin' why she take it, she don’t like to make sounds
Bought a one way ticket, put her on the Greyhound
Workin' our hotels right before they played out
What’s the problem? Why you not smilin'? We in the prime of our life
Supposed to be havin' the time of our life
Excuse the misunderstandin', sometimes you be so demandin'
Don’t like to be told what to do, difficult but we manage
Said some things I didn’t mean, caused emotional damage
I love the streets, I’m a gangster, I like to be in them daily
Your mother love me like a son but I’m not seein' me changin'
A lot of built up frustration due to past situations
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
Turned a hooker to a housewife and people say «how?»
Million dollar vision, you just gotta stay down
Don’t get all in your feelin’s they gon' throw your weight around
She gon' kill herself if I leave but she know I don’t play around
Got one text in this evenin', say she just made it in town
Wonderin' if I could see her, got some things to figure out
I ain’t mean it, I was bluffin', thinkin' please don’t leave me now
Boys II Men, I’m down on bended knees listenin' to The Weeknd
Now friends hate me sayin' «girl look when did he get out?»
My mother left when I was young
I’m commitment shy so when feelin’s get involved I tend to run
Sometimes emotions get the best of me clearly
And I ain’t never tried to straddle no fences
Been back and forth for a minute
And I know I seem rough
I’ve been hurt and you the only one that mean somethin'
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
Tradução da letra
Estas tatuagens na minha cara não significam nada.
Eu estava preso, isso não significa nada.
Quando você consegue passar pela luta, tende a significar "hustle".
O único na minha vida que significa algo
Não é difícil dizer - te o que sinto
Quando vestes o meu nome, fazes-me saber que é real.
Não é difícil dizer - te o que sinto
O que dizes que não fazes, miúda sabes que o farei
Sou o mais real que já conheceste.
Sou o mais real que já conheceste.
Sou o mais real que já conheceste.
Ainda estou surpreendido por ainda não teres reparado.
O mais real que já conheceste
Eu atiro-me à backpage, agora tenho a cara dela para baixo
Franzindo a testa, ela não gosta de fazer sons
Comprou um bilhete só de ida, e colocou-a no Greyhound.
A trabalhar nos nossos hotéis mesmo antes de acabarem.
Qual é o problema? Porque não sorris? Estamos no auge da nossa vida.
É suposto estarmos a divertir-nos à grande
Desculpa o mal-entendido, às vezes és tão desmancha-prazeres.
Não gosto que nos digam o que fazer, mas conseguimos.
Disse algumas coisas que não queria dizer, causou danos emocionais.
Adoro as ruas, sou um gangster, gosto de estar nelas todos os dias.
A tua mãe ama-me como um filho mas não me vejo a mudar
Muita frustração acumulada devido a situações passadas
Não é difícil dizer - te o que sinto
Quando vestes o meu nome, fazes-me saber que é real.
Não é difícil dizer - te o que sinto
O que dizes que não fazes, miúda sabes que o farei
Sou o mais real que já conheceste.
Sou o mais real que já conheceste.
Sou o mais real que já conheceste.
Ainda estou surpreendido por ainda não teres reparado.
O mais real que já conheceste
Transformou uma prostituta numa dona de casa e as pessoas dizem: "como?»
Visão de um milhão de dólares, só tens de te manter em baixo.
Não te ponhas todo no teu sentimento eles vão atirar o teu peso por aí
Ela vai matar-se se eu me for embora, mas ela sabe que eu não brinco.
Recebi uma mensagem a dizer que chegou à cidade.
Pergunto - me se poderia vê-la, ter algumas coisas para resolver
Não estou a falar a sério, estava a fazer bluff, a pensar, por favor, não me deixes agora.
Rapazes II homens, estou de joelhos estendidos a ouvir a Weeknd
Agora os amigos odeiam-me a dizer: "quando é que ele saiu?»
A minha mãe foi-se embora quando eu era jovem.
Sou tímida no Compromisso, por isso, quando o feelin se envolve, tenho tendência a correr.
Às vezes as emoções levam o melhor de mim claramente
E nunca tentei empatar vedações
Andei para trás e para a frente por um minuto.
E sei que pareço duro
Fui ferido E tu és o único que significa alguma coisa
Não é difícil dizer - te o que sinto
Quando vestes o meu nome, fazes-me saber que é real.
Não é difícil dizer - te o que sinto
O que dizes que não fazes, miúda sabes que o farei
Sou o mais real que já conheceste.
Sou o mais real que já conheceste.
Sou o mais real que já conheceste.
Ainda estou surpreendido por ainda não teres reparado.
O mais real que já conheceste