Kevin Devine — Yr Damned Ol' Dad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yr Damned Ol' Dad" de Kevin Devine.
Letra
We’re goin' out tonight my son
So bring your flask
And bring your cross
And bring your gun
And I’ve been borrowin' lots of cash
So you won’t be needin' none
Just wear your good shoes
'Cause we’re goin' out my son
And I got a car loaded up with gas
And parked right outside
I got a city map and a mission in my mind
I just need someone ridin' with me Or a brother to my right
To keep me company
In that big ol' car outside
'Cause I don’t wanna think about the world right now
I wanna go from bar to bar and wash the taste clean out
And I wanna feel the way I felt
When we were kids messin' around
Before I thought about the world I got to now
But don’t go feelin' all stuck
And shamed for your damned ol' dad
'Cause I’ve seen troubles
That could kill ten stronger men
It’s just that all this weight from la, la, livin’s
Been catchin' fire in my hands
Well, fuck this town son
I wanna make 'em crawl again
And you tell your lady
Not to leave on that light
You tell her not to sit up Worryin' all goddamn night
But if she’s awake when you crawl home
You just shut your mouth and smile nice
You say ''Baby, I’m tired
Can we please turn off those lights?''
You say ''Baby, I’m tired
I just wanna shut off all those lights''
Tradução da letra
Vamos sair esta noite, meu filho.
Então traz o teu frasco.
E traz a tua cruz
E traz a tua arma.
And i've been borrowin' lots of cash
Então não precisarás de nenhum
Usa os teus sapatos bons.
Porque vamos sair com o meu filho
E tenho um carro cheio de gasolina
E estacionado lá fora
Tenho um mapa da cidade e uma missão na minha mente.
Só preciso de alguém a cavalgar comigo ou com um irmão à minha direita.
Para me fazer companhia
Naquele grande carro lá fora.
Porque não quero pensar no mundo agora.
Quero ir de bar em bar e lavar o sabor.
And I wanna feel the way I felt
Quando éramos crianças a brincar
Antes de pensar no mundo que tenho agora
Mas não te sintas preso
E envergonhada pelo teu maldito pai
'Cause i've seen troubles
Isso pode matar dez homens mais fortes.
É que todo este peso de la, la, livin's
Tenho pegado fogo nas minhas mãos
Que se lixe esta cidade, filho.
Quero fazê-los rastejar outra vez.
E diz à tua senhora
Não deixar aquela luz
Diz-lhe para não se sentar a chorar a noite toda.
Mas se ela estiver acordada quando rastejares para casa
Cala a boca e sorri bem.
Dizes: "Querida, estou cansada.
Podemos desligar as luzes?''
Dizes: "Querida, estou cansada.
Só quero desligar todas aquelas luzes.