Kevin Devine — You'll Only End Up Joining Them letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'll Only End Up Joining Them" de Kevin Devine.
Letra
Tonight I’m posed and popping like a peacock
I’m pressing flesh, I’m smiling big
My spinning head sings «Stop, just stop»
'Cause what used to calm me down
Just rips my life to ribbons now
So I keep smiling, I find my window and quick cut out
These days my hangman’s hunger makes my gut kick
My sleeping mind could map it blind
A flask, a key, a bag, a fifth
I try to will myself away while shouting
Habits plead their case
So when the sun seers through my eyes
A beggar’s brain can’t compromise
I splash cold water, I draw the curtains
I stay inside and I can’t say that it’s a sickness
More like a stranger I ask in and later realize
It was a strangler slipping nooses in my den
But I was lonely, so I asked him
«Could you tie that one on me?» it wasn’t his fault
I was eager and I was weak
So as I inched towards resolution
Yeah, I’m not sure which life feels right
No narrow noose or the wading water
Will hang in hex or open eyes
I know my brother, he went one way
And at the fork I heard him say
«Don't you follow, don’t go making my mistakes»
And I realized what he meant
Don’t kill yourself to raise the dead, it never works
You’ll only end up joining them, it never works
You’ll only end up joining them
Tradução da letra
Esta noite estou posado e a saltar como um pavão
Estou a pressionar carne, estou a sorrir muito
Minha cabeça girando canta "Stop, just stop»
Porque o que costumava acalmar-me
Agora rasga-me a vida em pedaços
Então eu continuo sorrindo, eu encontro a minha janela e rápido corte para fora
Hoje em dia a fome do meu Carrasco dá-me um pontapé nos intestinos.
A minha mente Adormecida podia mapeá-la às cegas.
Um frasco, uma chave, um saco, um quinto
Tento afastar - me enquanto grito
Os hábitos invocam o seu caso.
Quando o sol se põe nos meus olhos
O cérebro de um mendigo não pode comprometer
Eu salpico água fria, Eu corro as cortinas
Fico dentro de casa e não posso dizer que é uma doença.
Mais como um estranho eu pergunto e depois percebo
Era um estrangulador a escorregar Mangueiras no meu covil.
Mas sentia-me só, por isso perguntei-lhe.
"Podes atar-me essa?"a culpa não foi dele
Eu estava ansioso e fraco
Assim, à medida que avançava para a resolução
Sim, não sei qual é a vida certa.
Sem nó estreito ou sobre a água de wading
Será pendurado em hex ou olhos abertos
Eu conheço o meu irmão, ele foi por um lado.
E na bifurcação ouvi-o dizer
"Não entendas, não cometas os meus erros»
E percebi o que ele queria dizer.
Não te mates para ressuscitar os mortos, nunca resulta.
Só vais acabar por te juntar a eles, nunca resulta.
Vais acabar por te juntar a eles.