Kevin Devine — Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble" de Kevin Devine.
Letra
Trouble tracks me down
It’s been dragging me around
Since my feet first touched the ground
And I’m kicking like a kid
'Cause I can’t get rid of it And it’s never going nowhere now
I duck dodge to my left
I slide step to my right
But it nails me every time
And I’m finished pulling fits
Yeah, I’ve learned to live with it Marching steady, straight and by my side
Trouble makes no scene
She sweeps in surgical and clean
Leaves me begging on my hands and knees
And she’s always on the clock
But she doesn’t own a watch
'Cause she wrecks me straight into my sleep
Well drift into a dream
And I’m sailing on some sea
Shooting whiskey with my Irish bride
Till Amy Goodman wakes me up
I’m alone in Brooklyn, broke as fuck
With a splitting headache
And sore bloodshot eyes
And I’ve known trouble all my life
And I’m sick of asking why
It’s like screaming at a set of dice
They’re gonna roll the way they roll
And then you’re never gonna know
So getting crazy’s just a waste of time
I’ve just seen trouble track me down
It keeps pulling me around
Till I’m deep inside the ground
And then I’ll smile in my sleep
'Cause in that box I’m finally free
And ain’t no trouble gonna find me now
Ain’t no trouble gonna find me now
Ain’t no trouble gonna find me now
Tradução da letra
Os problemas localizam-me.
Tem-me arrastado por aí.
Desde que os meus pés tocaram no chão
E estou a dar pontapés como uma criança
Porque não consigo livrar-me dela e nunca vai a lado nenhum.
Esquivo-me para a esquerda
Deslizo para a direita
Mas prega-me sempre
E estou farto de fazer birras
Sim, aprendi a viver com isso marchando firme, direito e ao meu lado
Problemas não fazem cena
Ela passa em cirurgia e limpa.
Deixa-me a implorar de joelhos
E ela está sempre a trabalhar.
Mas ela não tem relógio.
Porque me dá cabo do sono
Bem vagueia num sonho
And i'm sailing on some sea
A beber uísque com a minha noiva irlandesa
Até a Amy Goodman me acordar
Estou sozinho em Brooklyn, falido como o Caralho
Com uma dor de cabeça
E olhos raiados de sangue
E conheci problemas toda a minha vida
E estou farto de perguntar porquê.
É como gritar a um jogo de dados
Eles vão rolar do jeito que rolam
E depois nunca saberás
Ficar louco é uma perda de tempo.
Acabei de ver problemas a localizarem-me.
Está sempre a puxar-me.
Até eu estar no fundo do chão
E depois sorrio enquanto durmo
Porque naquela caixa estou finalmente livre
And ain'T no trouble gonna find me now
Não há problema em encontrar-me agora.
Não há problema em encontrar-me agora.