Kevin Devine — Somewhere Unoccupied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Unoccupied" de Kevin Devine.
Letra
You got some bad news
You took it face first
Like people often do No matter how advanced
An enlightened perspective’s no safeguard against
A real life
With its nosedives
Its gutter lows
Its sunrise heights
I heard you say,
«I'm an acrobat
I cheated death
Now death is cheating back
I thought I might hide out
Become the empty sky
But I had to land
I couldn’t find
Somewhere unoccupied»
You sang in ghost notes:
A second history
A pool of broken code
I felt the moment slide
You were bridging the halves of a great divide
I heard you say,
«If there’s an architect
Let’s see the plan
Let’s see who gets it next
I’m sure, sometimes,
Except when I’m certain otherwise.»
I felt your hand fold into mine,
And I was preoccupied
Felt fleeting & small
Completely surrounded by The fates of us all
You were the troubled one
But you took me on You carried me along
I heard you say,
«Go be a welcome mat.
A sign of home;
An uncomplicated fact
Outside yourself,
the whole world is helping someone else.
An act of grace, a clearing mind —
Somewhere unoccupied»
Tradução da letra
Tens más notícias.
Tu pegaste-lhe na cara primeiro.
Como as pessoas muitas vezes fazem não importa o quão avançado
Uma perspectiva iluminada não é uma salvaguarda contra
Realidade
Com os seus dentes de ouro
O seu gutter lows
A sua altura do nascer do sol
Eu ouvi-te dizer,
"Sou um acrobata
Enganei a morte.
Agora a morte está a fazer batota.
Pensei em esconder-me.
Tornar-se o céu vazio
Mas tive de aterrar.
Não consegui encontrar
Algum lugar desocupado»
Cantaste em "ghost notes":
Uma segunda história
Um conjunto de códigos quebrados
Senti o momento a deslizar
Estavas a fazer a ponte entre as metades de uma grande divisão.
Eu ouvi-te dizer,
"Se houver um arquitecto
Vamos ver o plano.
Vamos ver quem fica com ele a seguir.
Tenho a certeza, às vezes.,
Excepto quando tenho a certeza do contrário.»
Senti a tua mão a dobrar-se na minha.,
E eu estava preocupado
Feltro fugaz e pequeno
Completamente rodeado pelos destinos de todos nós
Tu eras o perturbado.
Mas levaste - me contigo
Eu ouvi-te dizer,
"Vai ser um tapete de boas-vindas.
Um sinal de casa;
Um facto simples
Fora de TI,
o mundo inteiro está a ajudar outra pessoa.
Um acto de graça, uma mente limpa —
Algum lugar desocupado»