Kevin Devine — She Stayed as Steam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Stayed as Steam" de Kevin Devine.
Letra
Rivers rushing at your teeth
Cresting waves through wading valleys
Flooded language tributaries
Collecting cover over me Your tensing jaw and corkscrew eyelids
As if you couldn’t bear to see
All that water pouring from you
Collecting clouds inside the ballroom
Over people who don’t know you
But darling I do You trance yourself back from the city
And I’m moving to your feet
Your foot falls tentative and muffled
Automatic listless shuffle
Sidewalk scatterbrain cry uncle
Paint yourself back in your corner
And look for her on your TV
It’s Friday night and I am hungry
For a hand, a mouth, a body
A love I wouldn’t have to carry
A stitch in my mouth, that I’m untying now
A concrete canal, and a bomb bordertown
An echo in the rafters reminding you there was a sound
But you killed her in waves
So she stayed as steam
To hiss at you now
You killed her in waves
But that’s not today
So you breathe through your mouth
Try to calm yourself down
And keep what you found
And Shout it out loud
She can harbor in hurt, or dissolve to dirt
Some prayer in your mouth
Or she might stay as steam
Soak into the beam
Let you figure her out
Tradução da letra
Rios correndo em seus dentes
Ondas ondulantes através de vales ondulantes
Afluentes linguísticos inundados
Cobres-me a tua mandíbula tensa e pálpebras de saca-rolhas
Como se não conseguisses ver
Toda aquela água a jorrar de TI
A recolher nuvens dentro do salão de baile
Sobre pessoas que não te conhecem
Mas querida eu faço-te voltar da cidade
And i'm moving to your feet
O teu pé cai hesitante e abafado
Baralhar automaticamente sem lista
Tio chorão da calçada
Pinta-te de volta para o teu canto.
E procura - a na tua TV.
É Sexta à noite e tenho fome.
Por uma mão, uma boca, um corpo
Um amor que não teria de carregar
Um ponto na minha boca, que estou a desvendar agora
Um canal de betão e uma bomba na fronteira.
Um eco nas vigas a lembrar - te que havia um som
Mas mataste - a em ondas.
Então ela ficou como vapor
Para te assobiar agora
Mataste - a em ondas.
Mas isso não é hoje.
Então respiras pela boca
Tenta acalmar-te.
E guarda o que encontraste
E grita em voz alta
Ela pode abrigar-se em sofrimento, ou dissolver-se em terra.
Uma oração na tua boca
Ou ela pode ficar como vapor
Mergulhe no feixe
Vou deixar-te descobri-la.