Kevin Devine — Private First Class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private First Class" de Kevin Devine.
Letra
Private Manning standing in a court room
Pleading guilty; she shouldn’t have to Truth be told, she should be floating down
parade routes
But — the truth WAS told, and what good
did that do?
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
Her conscience barked as she watched
our Apache
Cowboy-kill civilian Iraqis
Their laughter rolled like tanks over bodies
She thought: «What if everyone could see
what I see?»
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
9 months in a hole
3 years in a cage
For having a soul
The American way
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
And not a hero
Tradução da letra
Soldado Manning numa sala de Tribunal
A declarar-se culpada, não devia ter de dizer a verdade, devia estar a flutuar.
rotas da parada
Mas-a verdade foi dita, e que bom
isso serviu?
Se fosses tu,
Devias ter nascido mentiroso.
Covarde
A sua consciência ladrava enquanto Via
o nosso Apache
Cowboy-matar Iraquianos civis
O riso deles rolava como tanques sobre corpos
Ela pensou: "E se todos pudessem ver
o que vejo?»
Se fosses tu,
Devias ter nascido mentiroso.
Covarde
9 meses num buraco
3 anos numa gaiola
Por ter uma alma
A maneira Americana
Se fosses tu,
Devias ter nascido mentiroso.
Covarde
E não um herói