Kevin Devine — People Are So Fickle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People Are So Fickle" de Kevin Devine.
Letra
Ohh, baby, baby, please
I feel an urgent need to apologize
I did a terrible thing in a terrible dream
And now I can’t look you in the eye
It started, we were out on a date and you turned to say
I gotta tell you something odd
I know I said we’d get married but I’m already married
And that’s when you laughed so hard
So I turned and swung
I woke up in a shock
Nails digging blood
From the base of my palms
Because people are so fickle
They fall in love at different angles
Really I could lose you
Just as quickly as I’ve gotten you
And that’s the kind of thought that makes me nervous
And worried if you’ll really think I’m worth it When the rush wears off
And you’re left with this busted person
But if you tell me you will, I will do what I can to believe it So baby, all these things that I’ve seen
Last night while asleep
This morning, they’re messing with me And now I’m anxious as hell and looking for help
Something placid and painless
Some story to tell
With a through line of calm
That could stop me from being myself
'Cause all I think is how I wanna be your fever
Just to know I make you heated
'Cause I worry you might see me more like a blanket
Who’s there for comfort and for cover
From the glare of former lovers
All that passion that kissed you and bit you till you were devoured
And I’d like to get better 'cause thinking like this is torture
And if I can’t stop it you’ll get sick of bearing crosses
And you’ll jump to cut your losses
You’ll go get quarantined somewhere far from me Where it’s much less dangerous
Maybe if I wake up and quit dreaming
I can shake the shit I’m fearing
And I can feel I could just
Freaking out for no good reasons
Tell you what, it’s a line I can cross
Once I get there, I’m not ever leaving
Tradução da letra
Querida, querida, por favor.
Sinto uma necessidade urgente de pedir desculpa.
Fiz uma coisa terrível num sonho terrível.
E agora não posso olhar-te nos olhos
Começou, estávamos num encontro e tu disseste:
Tenho de te dizer uma coisa estranha.
Eu sei que disse que nos casaríamos, mas eu já sou casado.
E foi quando te riste tanto
Então virei-me e balançei
Acordei em choque.
Unhas a cavar sangue
Da base das minhas palmas
Porque as pessoas são tão inconstantes.
Apaixonam-se em ângulos diferentes.
A sério, posso perder-te.
Tão depressa como te apanhei.
E esse é o tipo de pensamento que me deixa nervoso.
E preocupado se achas mesmo que valho a pena quando a pressa passar
E tu ficas com esta pessoa apanhada
Mas se me disseres que vais fazer, farei o que puder para acreditar.
Ontem à noite enquanto dormia
Esta manhã, estão a meter-se comigo E agora estou ansioso e à procura de Ajuda.
Algo calmo e indolor
Uma história para contar
Com uma linha de calma
Isso pode impedir - me de ser eu mesma.
Porque tudo o que penso é como quero ser a tua febre
Só para saber que te aqueço
Porque receio que me vejas mais como um cobertor
Quem está lá para o conforto e para a cobertura
Do brilho de ex-amantes
Toda aquela paixão que te beijou e te mordeu até seres devorado
E gostava de melhorar porque pensar assim é uma tortura.
E se eu não conseguir pará-lo você vai ficar cansado de carregar Cruzes
E você vai saltar para cortar suas perdas
Você vai ficar de quarentena em algum lugar longe de mim Onde é muito menos perigoso
Talvez se eu acordar e deixar de sonhar
Posso abanar a merda que tenho medo
E sinto que podia ...
A passar-se sem boas razões.
Digo-te uma coisa, é uma linha que posso atravessar.
Assim que lá chegar, nunca mais me vou embora.