Kevin Devine — Murphy's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murphy's Song" de Kevin Devine.
Letra
I cry at her bowl, dog’s dying day
A bone in her bowl, a watery grave
See I am a sailor, but I’m not so great
I keep fishing for road kill passing out on the waves
A shimmering sea stretched end to end
A flickering bowl, a shivering friend
See that’s Mr. Murphy my leathery brave
He’s whimpering taps now for his plank walk parade
And I’ve never been a joiner
No, I’ve quit every team I’ve been on Now I’m crying in my coffee
That’s not sea salt in my eyes
'Cause me and Murphy we have been through it And I hate watching him die
So I wait for my wisdom like I wait for my wife
Like I wait for a story, helps me wait out the night
Like when I was an archer but I couldn’t shoot straight
I broke all of ma’s windows, poked holes through her drapes
And I laugh to myself and I can’t tell you why
The hung over sun sneaks back in the sky
But Murphy passed peaceful, he went decent and right
At least better than I will when it’s my turn to die
And I’ll wear his collar on my wrist
And I’ll bury him down at the beach
No crying, no coffin, just a body and a hole
No praying, no singing, no saving any souls
The only thing I’m saving, yeah
Is a bone inside a bowl
Tradução da letra
Choro na tigela dela, o dia da morte do cão
Um osso na tigela, uma sepultura aquosa
Sou marinheiro, mas não sou assim tão bom.
Eu continuo a pescar para matar a estrada desmaiando nas ondas
Um mar cintilante estendido de uma ponta à outra
Uma tigela cintilante, um amigo tremendo
Esse é o Sr. Murphy, o meu corajoso couro.
Ele agora está choramingando palmas para o seu desfile de prancha
E nunca fui um aderente
Não, deixei todas as equipas em que estive agora estou a chorar no meu café
Isso não é sal marinho nos meus olhos.
Porque eu e o Murphy já passámos por isto e Odeio vê-lo morrer .
Então espero pela minha sabedoria como espero pela minha mulher
Como se esperasse por uma história, me ajudasse a esperar a noite
Como quando era arqueiro, mas não conseguia disparar direito.
Parti todas as janelas da mãe, fiz buracos nas cortinas.
E eu rio-me para mim e não posso dizer-te porquê
O sol ressacado volta para o céu
Mas Murphy passou pacificamente, ele passou decente e certo
Pelo menos melhor do que vou quando for a minha vez de morrer.
E vou usar a coleira dele no meu pulso.
E vou enterrá-lo na praia
Sem choro, sem caixão, apenas um corpo e um buraco
Sem rezar, sem cantar, sem salvar almas
The only thing i'm saving, yeah
É um osso dentro de uma tigela