Kevin Devine — It's Only Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only Your Life" de Kevin Devine.
Letra
You wrestle yourself to the ground
You springboard and kick yourself in the mouth
'Cause all of that drama, that embarrassed charade
Couldn’t stop you or settle you down
So you got back with your black hole
And you don’t care who’s out there or who knows
'Cause you’re spent and you’re sad
'Cause you’ve bronzed it, it’s your badge
And you’ve fixed it to all of your clothes
Every T-shirt and overcoat
So it’s with you through hot or cold
But I would tear it from the cloth
Yeah, I would tear it from the cloth
Grow up and knock it off
'Cause there’s a world awake outside
With injustice and with music and with July, July
With history’s arc, with your family, with art
But it don’t mean nothing, not to you, not tonight
'Cause you can’t see past the length of your nose
The biggest problems you’re sure they’re your own
That girl you cut loose, those two friends that cursed you
And all that powder that you can’t leave alone
And you say you know, you know, you know
But I know that you don’t, you don’t, you don’t
If you did you’d really try
If you did you’d really try to let all that die
So marry yourself to your work
And crowd your confusion with words
Then round out your life with some boy you might like
While you bury your love in the dirt
'Cause it’s endless the ditch you can dig
You’re stubborn and you’re prideful and you’re all over it So I suggest you make sense of the time you’ve got left
So you don’t end up back where you’ve been
And you say you won’t, you won’t, you won’t
And I hope that you don’t, you don’t, you don’t
If you mean it then stand up and fight
If you mean it then stand up and fight
I mean it’s only your life
I mean it’s only your life
To fix or ruin, to figure what to do with
It’s only your life
To fix or ruin 'cause no one else is gonna do it It’s only your life
Tradução da letra
Tu lutas até ao chão
Trampolim e pontapeia-te na boca
'Cause all of that drama, that embarased charade
Não te consegui parar nem acalmar.
Então voltaste com o teu buraco negro
E não te importas com quem anda por aí ou quem sabe
'Cause you're spent and you're sad
Porque o bronzeaste, é o teu distintivo.
E arranjaste-o em todas as tuas roupas.
Cada T-shirt e sobretudo
Então é contigo através do calor ou do frio
Mas eu arrancá-lo-ia do pano
Sim, eu arrancava - o do pano.
Cresce e pára com isso.
Porque há um mundo acordado lá fora
Com injustiça e com música e com Julho, julho
Com o arco da história, com a tua família, com a arte
Mas não significa nada, não para ti, não esta noite.
Porque não consegues ver além do comprimento do nariz
Os maiores problemas que tens a certeza que são teus
Aquela rapariga que soltaste, aqueles dois amigos que te amaldiçoaram.
E todo aquele pó que não podes deixar sozinho
E dizes que sabes, sabes, sabes
Mas eu sei que tu não, tu não, tu não
Se o fizesses tentarias mesmo
Se o fizesses, tentarias mesmo deixar que tudo isso morresse.
Então Casa-te com o teu trabalho.
E junta a tua confusão com palavras
Então, arruma a tua vida com um rapaz que possas gostar.
Enquanto enterras o teu amor na terra
'Cause it's endless the ditch you can dig
És teimoso, orgulhoso e estás em cima disso, por isso sugiro que faças sentido do tempo que te resta.
Para não voltares para onde estiveste.
E dizes que não vais, não vais, não vais
E espero que não, que não, que não
Se estás a falar a sério, Levanta-te e luta.
Se estás a falar a sério, Levanta-te e luta.
É só a tua vida.
É só a tua vida.
Para consertar ou arruinar, para descobrir o que fazer com
É só a tua vida.
Para consertar ou arruinar porque mais ninguém o vai fazer é só a tua vida