Kevin Devine — Freddie Gray Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freddie Gray Blues" de Kevin Devine.
Letra
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking what happened to you
You were just 25
When they ended your life
When «to serve & protect»
Meant break your leg, snap your neck
Meant to kill you, to sever your spine
No matter what, there’s no good reason why
When I’m talking these killer cop blues
I’m kinda talking my family to you
See, my dad was a cop
And his dad was a cop
And my uncles were cops
And my cousins were cops
I’m partly here because of cops
And I love all those cops
And I know not every cop
Is a racist, murdering cop
But this is bigger than the people I love
The system’s broken
Not breaking
It’s done
I’m talking white privilege blues
I’m talking confession to you
I can’t know what it’s like
To be afraid all my life
Looking over my shoulder
Behind each officer, a coroner
Entrenched inequality
No access, no empathy
Crushed in stacked decks
Institutions & death
This is not my reality
I’m afforded the luxury
Of shaking my head
I shut the screen, go to bed
I can turn off what you never can
And watch it happen again and again (and again and again and again and again,
and again)
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking Freddie Gray blues
Tradução da letra
Estou a falar do Freddie Gray blues.
Estou a falar do que te aconteceu.
Tinhas apenas 25 anos.
Quando acabaram com a tua vida
Quando " servir e proteger»
Significa partir a perna, partir o pescoço.
Destinada a matar - te, a cortar-te a espinha.
Aconteça o que acontecer, não há uma boa razão para
Quando estou a falar destes polícias assassinos azuis
Estou a falar com a minha família para ti.
O meu pai era polícia.
E o pai dele era polícia.
E os meus tios eram polícias.
E os meus primos eram polícias.
Em parte estou aqui por causa da polícia.
E adoro aqueles polícias todos.
E não conheço todos os polícias.
É um polícia racista e Assassino.
Mas isto é maior do que as pessoas que amo.
O sistema está avariado.
Sem quebrar
Está feito.
Estou a falar de "white privilege blues"
Estou a falar de confissão.
Não sei como é.
Ter medo toda a minha vida
Olhando por cima do meu ombro
Atrás de cada oficial, um médico-legista
Desigualdade enraizada
Sem acesso, sem empatia
Esmagados em pavimentos empilhados
Instituições e morte
Esta não é a minha realidade.
Tenho o luxo
De abanar a cabeça
Eu fecho o ecrã, vou para a cama.
Eu posso desligar o que tu nunca consegues
E vê-lo acontecer de novo e de novo e de novo e de novo e de novo,
sempre)
Estou a falar do Freddie Gray blues.
Estou a falar do Freddie Gray blues.