Kevin Devine — Bubblegum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bubblegum" de Kevin Devine.
Letra
Dug your shoulder into mine
To see if I was there
Constellated candles trapped a ghost in Union Square
A sea of street novenas
We had names for every one
That one’s Gabriel
That one’s Bubblegum
There’s Another One
We were children
Handed fire
We were someone’s only friend
So protected
We conspired
To never be alone again
A basement floor in Annadale
A Lincoln Center dorm
My future spoke in fits & starts
And never sounded sure
'Til it announced itself in Sunset Park
On 33rd & 4th
I was scared
In my head:
«You're not ready yet»
We were children
Handed fire
We were someone’s only friend
So protected
We conspired
To never be alone again
But you waited, knowing better
You just let me spin
From the ashes to the altar
To your door again
That one’s Gabriel
That one’s Bubblegum
There’s Another One
We were children
Handed fire
We were someone’s only friend
So protected
We conspired
To never be alone again
But you waited, knowing better
You just let me spin
From the ashes to the altar
Never be alone again
Tradução da letra
Cavaste o teu ombro no meu
Para ver se eu estava lá
Velas consteladas aprisionaram um fantasma na Union Square
Um mar de novenas de rua
Tínhamos nomes para cada um.
Aquele é o Gabriel.
Aquele é o Bubblegum.
Há outro.
Éramos crianças.
Com as mãos a arder
Éramos os únicos amigos de alguém.
Tão protegido
Conspirámos.
Para nunca mais ficar sozinha
Um piso subterrâneo em Annadale
Um Dormitório Lincoln Center
O meu futuro falou no fits & starts
E nunca tive a certeza
Até se anunciar em Sunset Park
Na 33rd & 4th
Estava com medo.
Na minha cabeça:
"Ainda não estás pronto»
Éramos crianças.
Com as mãos a arder
Éramos os únicos amigos de alguém.
Tão protegido
Conspirámos.
Para nunca mais ficar sozinha
Mas esperaste, sabendo melhor.
Deixaste-me girar
Das cinzas ao altar
À tua porta outra vez
Aquele é o Gabriel.
Aquele é o Bubblegum.
Há outro.
Éramos crianças.
Com as mãos a arder
Éramos os únicos amigos de alguém.
Tão protegido
Conspirámos.
Para nunca mais ficar sozinha
Mas esperaste, sabendo melhor.
Deixaste-me girar
Das cinzas ao altar
Nunca mais fiques sozinha.