Kevin Devine — Ballgame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballgame" de Kevin Devine.
Letra
A good man doesn’t drink
And I’ve been drinking alone
So what does that make me?
My hands they always shake
And no one’s calling my phone
So what does that make me?
And I know the kid with his guitar
So drunk and anxious
Has been done to death
But tell me what hasn’t
I’ll try it Because I’m selfish enough
to wanna get better
But I’m backwards enough
not to take any steps to get there
And when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
'Cause I don’t got room in my life
for anyone else
And I’ve driven away all the
people that could help
And I still don’t even know what I need to do to fix myself
And there’s a clamp around my chest
It tightens every time I lapse into
Another sorry story
About my miserable collapse
A bronze box I keep encased in glass
And dust off whenever I want your pity
'Cause lately I’ve had to come to grips
with scope and figure
How my problems stack up in a world
two steps from ruin
(Or maybe it’s rapture)
Well, either way, I realize that my shit’s
about as small as it could be But that makes me feel worse for even feeling
this bad in the first place
'Cause there’s a war starting soon, and all
the flags’ll be waving
And Daniel’s 20-year-old friend will be ready,
and willing, and waiting
He’s a Marine and he told me And that makes me sad
Really, really fucking sad
But at least he’ll act
I’ll just bite my tongue and then say:
«Daniel, you wish him luck»
I pray that he comes back
For his mother’s sake, and then I’ll drink
those thoughts away
I’ve gotten good at that
'Cause when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Oh oh oh
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Tradução da letra
Um bom homem não bebe
And i've been drinking alone
O que é que isso faz de mim?
As minhas mãos tremem sempre
E ninguém liga para o meu telemóvel.
O que é que isso faz de mim?
E conheço o miúdo com a guitarra
Tão bêbado e ansioso
Foi feito até à morte.
Mas diz-me o que não aconteceu.
Vou tentar porque sou egoísta o suficiente.
para querer melhorar
Mas estou atrasado o suficiente.
não tomar quaisquer medidas para chegar lá
E quando perceberes que é um padrão
E não uma fase
É no que te tornaste
E é o que vais ficar
É um jogo de basebol.
Porque não tenho espaço na minha vida
para qualquer outra pessoa
E afastei todos os
pessoas que podem ajudar
E ainda nem sei o que preciso de fazer para me curar.
E há uma pinça à volta do meu peito.
Ele aperta cada vez que eu cai em
Outra história triste.
Sobre o meu colapso miserável
Uma caixa de bronze que guardo envolta em vidro
E limpa o pó sempre que eu quiser a tua piedade
Porque, ultimamente, tive de me agarrar
com Âmbito e valor
Como os meus problemas se acumulam num mundo
a dois passos da ruína
(Ou talvez seja arrebatamento)
Bem, de qualquer maneira, eu percebo que a minha merda é
o mais pequeno que podia ser, mas isso faz-me sentir pior por sentir
isto é mau para começar.
Porque vai começar uma guerra em breve, e tudo.
as bandeiras vão acenar
E o amigo de 20 anos do Daniel estará pronto.,
e disposto, e esperando
Ele é um fuzileiro e disse-me e isso deixa-me triste.
Muito, muito triste
Mas pelo menos ele vai agir.
Vou morder a língua e dizer::
"Daniel, deseja-lhe sorte»
Rezo para que ele volte.
Pelo bem da mãe dele, e depois vou beber.
esses pensamentos longe
Tornei-me bom nisso.
Porque quando percebemos que é um padrão
E não uma fase
É no que te tornaste
E é o que vais ficar
É um jogo de basebol.
Oh oh oh
Sim, quando percebemos que é um padrão.
E não uma fase
É no que te tornaste
E é o que vais ficar
É um jogo de basebol.
Sim, quando percebemos que é um padrão.
E não uma fase
É no que te tornaste
E é o que vais ficar
É um jogo de basebol.