Kevin Devine — Another Bag of Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Bag of Bones" de Kevin Devine.
Letra
It’s a brushfire spreading, feeding as it moves
It’s a disappeared glacier, it’s an airborne flu
It’s your disbelieving eyes locked in concrete miles
It’s your yawning conscious and your lawyer’s smile
It’s an occupied country, foaming at the mouth
No smoking gun, no mushroom cloud
It’s a military mother with a boy in hell
And it’s a flag draped casket down an oil well
It’s an Argentina school girl, gagged and bound
It’s a torture camp, it’s a long way down
It’s the constant brace and shock of now
It’s the whole damn world turned inside out, all right
It’s a march to extinction with your god in step
It’s his name in your mouth, it’s his cross on your neck
It’s a farm boy sprinting over desert dirt
And he’s panting the 'Our Father' in staccato spurts
Now that’s his automatic rifle and it tells no lies
That’s his truth in your stomach, it’s no alibi
But the trouble lies on the other side
With an equal truth prepping for his holy night
He sees his crescent and the star in the virgin sky
He hears the call of milk and honey from the afterlife
And as he eases to the check point, he is calm and sure
It’s collateral damage, it’s the cost of war
It’s another bag of bones for the gods to sort
It’s just another bag of bones for the gods to sort
It’s the species disappearing, all the birds fly south
In a January heat wave and a pulsing crowd
It’s an African militia, kids with sub machines
It’s a conflict diamond on your bride to be It’s the dispossessed lining up every gate
It’s the facts worth facing, faced way too late
It’s the mission of modernity, go get what’s yours'
'Til there’s nothing leftover to get no more
And it’s not what were owed but it’s what we’ve earned
And it’s closer than we realized that it’s time now, to burn
It’s time now to burn
Oh, it’s time now to burn
Tradução da letra
É um incêndio a espalhar-se, alimentando-se à medida que se move.
É um glaciar desaparecido, é uma gripe aérea.
São os teus olhos descrentes fechados em quilómetros de betão.
É a tua consciência bocejante e o sorriso do teu advogado.
É um país ocupado, a espumar pela boca.
Nada de armas fumegantes, nada de nuvens de cogumelo
É uma mãe militar com um rapaz no inferno.
E é um caixão coberto de bandeira num poço de petróleo.
É uma menina da Escola Argentina, amordaçada e amarrada
É um campo de tortura, é um longo caminho para baixo
É o suporte constante e o choque de agora.
É o mundo todo virado do avesso, está bem?
É uma marcha para a extinção com o teu Deus em marcha
É o nome dele na tua boca, é a cruz dele no teu pescoço.
É um rapaz da quinta a correr sobre a terra do deserto.
E está a ofegar o "nosso Pai" em staccato spurts
Essa é a espingarda automática dele e não diz mentiras.
Essa é a verdade dele no teu estômago, não é um álibi.
Mas o problema está do outro lado.
Com uma verdade igual a preparar-se para a sua noite santa
Ele vê o seu crescente e a estrela no céu virgem
Ele ouve o chamado do leite e do mel da vida após a morte.
E quando chega ao ponto de controlo, está calmo e seguro.
É um dano colateral, é o custo da guerra.
É outro saco de ossos para os deuses separarem.
É só mais um saco de ossos para os deuses separarem.
É a espécie a desaparecer, todos os pássaros voam para sul.
Numa onda de calor de Janeiro e uma multidão pulsante
É uma milícia Africana, miúdos com sub-máquinas.
É um diamante de conflito na tua noiva. é o despossuído a fazer fila em todos os portões.
São os factos que vale a pena enfrentar, enfrentados tarde demais.
É a missão da modernidade, vai buscar o que é teu.
Até que não haja mais nada para comer
E não é o que deviam, mas é o que merecemos.
E está mais perto do que pensávamos que está na hora de queimar
Está na hora de queimar
OH, está na hora de queimar