Kevin Devine — Alabama Acres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama Acres" de Kevin Devine.
Letra
So there’s hundreds of auburn Alabama acres
With rows of red roofs over warm farmers daughters
Who’ve got no intention of inviting me in Space shines all above me so I settle myself under it When I wake up I’m back in my crowded city apartment
Some random men doing work off in the kitchen
Stacking mattresses up now to the ceiling and down to the floor
My fathers sick in the hallway, I hear him whistling under the door
I rush to lift him but you all know I am weak
And you know that he is heavy
There’s no blood in his cheeks
But he’s smiling straight at me, I ask
The thickest of the workers
«Would you please come and help me out?»
He comes ambling over and says
«Sir, I love how your whistling sounds»
So now I drag him through the kitchen
To the living room and down on the carpet
He says, «Son, I’m embarrassed but the sides of my head hurt
I just know that I’m tired and I could surely use some rest»
I tear a mattress down for him and I say
«Here dad sleep some on this», I wake for real and it’s over
I’m alone in acres and my dad is still dead
But if you underneath one of those rooftops
Look out your window and invite me on in
'Cause it’s cold and I’m lonely and I could sure use a friend
Yeah, it’s cold and I’m lonely and I could sure use a friend
It’s cold and I’m lonely and I could sure use a friend, yeah
Tradução da letra
Há centenas de hectares de auburn Alabama.
Com filas de telhados vermelhos sobre as filhas de agricultores quentes
Quem não tem intenção de me convidar para o espaço brilha acima de mim, por isso instalo-me debaixo dele quando acordo, estou de volta ao meu apinhado apartamento na cidade.
Alguns homens aleatórios a trabalhar na cozinha.
Empilhando colchões até o teto e até o chão
Os meus pais estão doentes no corredor, ouço-o a assobiar Debaixo da porta.
Apresso-me a levantá-lo, mas todos sabem que sou fraco.
E tu sabes que ele é pesado
Não tem sangue nas bochechas.
Mas ele está a sorrir para mim.
O mais espesso dos trabalhadores
"Podes vir ajudar-me, por favor?»
Ele vem fazer uma emboscada e diz:
"Senhor, adoro como o seu assobio soa»
Então agora arrastei-o pela cozinha.
Para a sala de estar e para baixo no tapete
Ele diz: "Filho, estou envergonhado, mas doem-me os lados da cabeça.
Só sei que estou cansado e que preciso de descansar.»
Rasgo-lhe um colchão e digo:
"Aqui o pai dorme um pouco sobre isto", acordo a sério e acabou-se
Estou sozinho em acres e o meu pai ainda está morto.
Mas se estiveres debaixo de um daqueles telhados
Olha pela janela e convida-me a entrar.
'Cause it's cold and i'm lonely and I could sure used a friend
Sim, está frio e sinto-me só e dava-me jeito um amigo.
Está frio e sinto-me só e dava-me jeito um amigo.