Kevin Coyne — Witch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Witch" de Kevin Coyne.
Letra
Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
Why does she treat me this way?
Why does she often turn and say
«You can go away, I don’t want you here today
You can’t play, you cannot play»?
Witch, she’s a witch and she’s breaking my heart
She’s a witch and she’s breaking my heart
Why does she mooch around the house
Refer to me as, 'That louse'
Say all those awful things to my friends?
It drives me round the bend
She drives me round the bend
Witch, she’s a witch and I want to go She’s a witch and I can’t be slow
I must rush down the road
With my little bags packed down the road
I must turn and scream at the passersby
«That woman’s told me lies
You can see it in her eyes, she always was a liar»
But in another day she was so good
She’d helped me cut the hedge
Even helped collect firewood
But that was when we was poor
Didn’t have a thing, now we’ve got so much
Our hands are smothered in clusters of rings
She’s got little trinkets, a little dog with a bell
That ping, ping, ping, ping, stinks
Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
I cannot stand her friends anymore
I’m going to wipe them across the floor
I’m going to shout abuse as they drive away
I hate their faces anyway, they laugh at me anyway
Witch, she’s a witch and leave me alone
She’s a witch and she won’t leave me alone
She has this little idea about me She knows all my secrets, you see
She knows what I do in that little room
She says she’s going to lock me in it
Trap me in it like a tomb
Another day, she was so kind
Made little comments about the quality of my mind
Said delicious, delicious things about my figure and hair
I knew, I knew, I knew, I knew
She really cared to share the things we had
Now there’s too much and that is bad
Now there’s too much of everything bad
And look at this, we don’t need this
What have you bought that for, we don’t want that
These possessions
Possessions are getting on top of us all
Every little thing, my goodness
You don’t need golden walls, what about me?
Tradução da letra
Bruxa, ela é uma bruxa e toda a gente sabe
Ela é uma bruxa e toda a gente sabe
Porque é que ela me trata assim?
Porque é que ela se vira e diz
"Podes ir-te embora, não te quero aqui hoje
Você não pode jogar, você não pode jogar"?
Bruxa, ela é uma bruxa e está a partir-me o coração
Ela é uma bruxa e está a partir-me o coração
Porque é que ela anda a rondar a casa?
Refere-te a mim como "aquele piolho"
Dizer aquelas coisas horríveis aos meus amigos?
Faz-me dar a volta
Ela leva - me à curva
Bruxa, ela é uma bruxa e eu quero ir ela é uma bruxa e eu não posso ser lento
Tenho de correr pela estrada
Com as minhas malas feitas na estrada
Tenho de me virar e gritar com os transeuntes.
"Aquela mulher contou-me Mentiras
Podes vê-lo nos olhos dela, ela sempre foi uma mentirosa.»
Mas noutro dia ela era tão boa
Ela ajudou-me a cortar a sebe.
Até ajudou a recolher lenha.
Mas isso foi quando éramos pobres.
Não tinha nada, agora temos tanto
As nossas mãos estão sufocadas em grupos de anéis.
Ela tem bugigangas, um cãozinho com sino
Que ping, ping, ping, ping, fede
Bruxa, ela é uma bruxa e toda a gente sabe
Ela é uma bruxa e toda a gente sabe
Já não suporto os amigos dela.
Vou limpá-los pelo chão.
Vou gritar abuso enquanto eles se afastam.
Eu odeio as caras deles de qualquer maneira, eles riem-se de mim de qualquer maneira
Bruxa, ela é uma bruxa e deixa-me em paz
Ela é uma bruxa e não me deixa em paz.
Ela tem uma pequena ideia sobre mim. ela sabe todos os meus segredos.
Ela sabe o que faço naquele quarto.
Ela diz que me vai trancar lá dentro.
Prende-me nela como um túmulo.
Outro dia, ela foi tão gentil.
Fez pequenos comentários sobre a qualidade da minha mente
Disse coisas deliciosas sobre a minha figura e cabelo
Eu sabia, eu sabia, eu sabia, eu sabia
Ela queria mesmo partilhar as coisas que tínhamos.
Agora há demasiado e isso é mau.
Agora há muito de tudo mau
E olha para isto, não precisamos disto.
Para que é que compraste isso? não queremos isso.
Estas posses
Posses estão a ficar em cima de todos nós.
Todas as pequenas coisas, meu Deus.
Não precisas de paredes douradas,e eu?