Kevin Coyne — White Horse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Horse" de Kevin Coyne.
Letra
White horse, riding across my mind
Wearing a band of gold around your hooves
Collecting the stars, the glint of the stars
In your great and empty eye
The drink I drink is a drink as strong as The strongest poison in the land
Riding on the back of my horse with his golden band
Who catches the stars in his eye
His great and empty eye
That had never smiled, never noticed me I would like to think of that he dreamt of me When he went to sleep at night
That he thought I was the special thing in his life
But to those great eyes, they see nothing
They don’t profess poetry
Don’t profess insight into me Now I stand on empty man
Beside the stable door on the stud farm
And the green and gray attendant
Hands me straw, says, «Go feed the horses»
You know, of course he’s a dreaming talking horse
Who wears gold bands around his feet
And dreams of stars, and dreams of stars
In his empty eye, in his empty eye
Tradução da letra
Cavalo branco, cavalgando na minha mente
Vestindo uma faixa de ouro em torno de seus cascos
Recolhendo as estrelas, o brilho das estrelas
No teu grande e vazio olho
A bebida que bebo é uma bebida tão forte como o veneno mais forte da terra.
Cavalgando na parte de trás do meu cavalo com a sua banda dourada
Que apanha as estrelas nos seus olhos
O seu grande e vazio olho
Que nunca tinha sorrido, nunca tinha reparado em mim eu gostaria de pensar que ele sonhou comigo quando ele foi dormir à noite
Que ele pensava que eu era a coisa especial na vida dele.
Mas para aqueles grandes olhos, eles não vêem nada.
Eles não professam poesia.
Não confesse que me conhece agora estou de pé sobre o homem vazio
Ao lado da porta do estábulo na Quinta dos garanhões
E o servo verde e cinza
Dá-me palha e diz: "vai alimentar os cavalos .»
É claro que ele é um cavalo falante sonhador.
Que usa bandas de ouro à volta dos pés
E sonhos de estrelas, e sonhos de estrelas
No seu olho vazio, no seu olho vazio